1 00:00:07,529 --> 00:00:10,097 [αδιάκριτη φλυαρία] 2 00:00:10,140 --> 00:00:13,100 [ενόργανη μουσική] 3 00:00:13,143 --> 00:00:18,757 ♪ 4 00:00:18,801 --> 00:00:21,891 [δραματική μουσική] 5 00:00:21,934 --> 00:00:28,898 ♪ 6 00:00:28,941 --> 00:00:31,553 [πλησιάζει τα βήματα] 7 00:00:34,251 --> 00:00:35,252 [χτυπώντας την πόρτα] 8 00:00:35,296 --> 00:00:36,732 - Άνοιξε! 9 00:00:36,775 --> 00:00:38,081 [χτυπώντας την πόρτα] Ανοίξτε! 10 00:00:39,126 --> 00:00:40,127 Άνοιξε την πόρτα! - Άνοιξε! 11 00:00:40,170 --> 00:00:41,650 [χτυπώντας την πόρτα] - Άνοιξε την πόρτα! 12 00:00:41,693 --> 00:00:42,868 - Γεια, άνοιξε! - Άνοιξε την πόρτα, Χέιντεν. 13 00:00:42,912 --> 00:00:46,046 Χέιντεν! Χέιντεν, άνοιξε αυτή την πόρτα! 14 00:00:46,089 --> 00:00:47,873 [γρυλίζει] [ξέπλυμα τουαλέτας] 15 00:00:47,917 --> 00:00:49,092 [γρυλίζουν και οι δύο] 16 00:00:49,136 --> 00:00:50,963 Ο γιος της σκύλας! - Στο πάτωμα, Χέιντεν. 17 00:00:51,007 --> 00:00:52,661 -Κατέβα τώρα! 18 00:00:52,704 --> 00:00:54,097 Πού είναι, ε; - Σήκωσέ το. 19 00:00:54,141 --> 00:00:56,839 - Πού είναι; Απάντησε του, προδότη. 20 00:00:56,882 --> 00:00:58,058 - Πού είναι; 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,321 Σήκωσέ τον! 22 00:01:01,322 --> 00:01:04,107 [οι άνθρωποι που μιλούν ξένη γλώσσα] 23 00:01:04,151 --> 00:01:05,282 - Α, φαίνεται σοβαρό. 24 00:01:05,326 --> 00:01:07,197 - Μείνε πίσω. Δουλεύουμε μια υπόθεση. 25 00:01:07,241 --> 00:01:08,633 - Λοιπόν, Paulie, 26 00:01:08,677 --> 00:01:11,071 τι χάλια αποδείχτηκες ότι είσαι. 27 00:01:11,114 --> 00:01:13,160 -Ποτέ δεν απογοητεύεις, Ίρβινγκ, να κάθεσαι εδώ στον κώλο σου 28 00:01:13,203 --> 00:01:14,857 ενώ αυτοί οι τύποι το κάνουν η σκληρή δουλειά. 29 00:01:14,900 --> 00:01:16,119 - Το καταλάβαμε. 30 00:01:16,163 --> 00:01:19,557 [αδιάκριτη φλυαρία] 31 00:01:19,601 --> 00:01:21,298 - Ουάου, ουάου, ουάου! - Κράτα το! 32 00:01:21,342 --> 00:01:22,604 Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω. 33 00:01:22,647 --> 00:01:23,648 - Γεια! - Βγάλτε τον έξω! 34 00:01:23,692 --> 00:01:25,215 Έλα εδώ, σκύλα. 35 00:01:25,259 --> 00:01:27,696 - Είσαι αξιολύπητος, Πόλι. - Άνοιξε την πόρτα. 36 00:01:27,739 --> 00:01:29,089 Βάλτε τον μέσα. [γρυλίζει] 37 00:01:30,133 --> 00:01:31,961 Εσύ οδηγείς, εγώ θα ακολουθήσω. 38 00:01:32,004 --> 00:01:33,919 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 39 00:01:33,963 --> 00:01:40,970 ♪ 40 00:01:46,932 --> 00:01:48,151 - [γρυλίζει] 41 00:01:48,195 --> 00:01:50,675 [έντονη μουσική] 42 00:01:50,719 --> 00:01:52,286 - Διάβολε, Ίρβινγκ. Τι κάνεις; 43 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 ♪ 44 00:01:54,157 --> 00:01:55,593 [χλευάζει] 45 00:01:55,637 --> 00:01:59,162 ♪ 46 00:01:59,206 --> 00:02:00,729 Α, υπέροχο. 47 00:02:00,772 --> 00:02:03,297 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 48 00:02:03,340 --> 00:02:04,950 Ελάτε. Ερχομαι. 49 00:02:04,994 --> 00:02:11,305 ♪ 50 00:02:12,828 --> 00:02:14,134 [κόρνερ] 51 00:02:14,177 --> 00:02:15,961 Θα το τσεκάρω αυτό. - Πάμε! 52 00:02:16,005 --> 00:02:17,267 Έλα, είσαι ήδη μπλοκάρισμα της κυκλοφορίας! 53 00:02:17,311 --> 00:02:19,269 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 54 00:02:19,313 --> 00:02:21,010 - Όχι, όχι εγώ. 55 00:02:21,053 --> 00:02:22,272 - Ήμουν μέσα. 56 00:02:23,360 --> 00:02:25,667 - Γεια σου. Μείνε στο αυτοκίνητο! 57 00:02:25,710 --> 00:02:32,717 ♪ 58 00:02:40,247 --> 00:02:42,292 Τι στο διάολο; 59 00:02:42,336 --> 00:02:45,295 [σασπένς μουσική] 60 00:02:45,339 --> 00:02:48,951 ♪ 61 00:02:50,257 --> 00:02:52,781 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 62 00:02:52,824 --> 00:02:54,304 ♪ 63 00:02:54,348 --> 00:02:56,350 - ♪ Α, αχ, αχ, αχ, κρίμα καημένος μετανάστης ♪ 64 00:02:56,393 --> 00:02:57,699 ♪ Ποιανού είναι τα παιδιά κρύο σαν πάγος ♪ 65 00:02:57,742 --> 00:02:59,048 ♪ Αυτά τα παιδιά κρύα σαν πάγος 66 00:02:59,091 --> 00:03:00,876 ♪ Παιδιά κρύα σαν πάγος 67 00:03:00,919 --> 00:03:02,312 ♪ Κοιμάται στο έδαφος 68 00:03:02,356 --> 00:03:03,922 ♪ Κουβέρτες από αλουμινόχαρτο τυλιγμένο ♪ 69 00:03:03,966 --> 00:03:05,489 ♪ Αυτά τα παιδιά είναι κρύα σαν πάγος 70 00:03:05,533 --> 00:03:06,621 ♪ Παιδιά κρύα σαν πάγος 71 00:03:06,664 --> 00:03:08,405 ♪ Μας βλέπετε εδώ έξω 72 00:03:08,449 --> 00:03:09,841 ♪ Κρυώνουμε σαν πάγος 73 00:03:09,885 --> 00:03:12,496 ♪ Μας βλέπεις εδώ έξω, κρυώνουμε σαν πάγος ♪ 74 00:03:13,758 --> 00:03:15,847 - Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, γλυκιά μου. 75 00:03:15,891 --> 00:03:18,328 Μου αρέσει πολύ το τραγούδι που επιλέξατε. 76 00:03:18,372 --> 00:03:20,591 - Όταν ήμουν σε εκείνο το μέρος στη Γεωργία, 77 00:03:20,635 --> 00:03:24,029 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με βρεις, αλλά αυτά τα παιδιά ήταν τόσο φοβισμένα. 78 00:03:24,073 --> 00:03:25,683 Δεν είχαν κανέναν. 79 00:03:25,727 --> 00:03:28,599 - Πολύ δυνατό βίντεο. 80 00:03:28,643 --> 00:03:32,037 - Κοίτα, το δημοσιεύσαμε την Παρασκευή, και είναι ήδη trend. 81 00:03:32,081 --> 00:03:33,822 Έχουμε τόσους πολλούς ακόλουθους. 82 00:03:33,865 --> 00:03:37,129 [απαλή, μελαγχολική μουσική] 83 00:03:37,173 --> 00:03:39,044 ♪ 84 00:03:39,088 --> 00:03:41,569 - Έχει ακόμα άσχημα όνειρα. 85 00:03:41,612 --> 00:03:42,918 - Το ξέρω. 86 00:03:44,833 --> 00:03:46,530 Διαβάζετε κάποια από αυτά τα σχόλια; 87 00:03:46,574 --> 00:03:49,707 «Είσαι τόσο «χαουτ». - [γέλια] 88 00:03:49,751 --> 00:03:51,796 Μάλλον είναι άλλα παιδιά. 89 00:03:51,840 --> 00:03:53,058 - Α, αυτό είναι ωραίο: 90 00:03:53,102 --> 00:03:55,147 «Γύρισε εκεί που κατάγεσαι». 91 00:03:55,191 --> 00:03:56,627 [χλευάζει] Ηλίθιος. 92 00:03:56,671 --> 00:03:59,369 ♪ 93 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 Ίσως δημοσιοποιήσει το βίντεό της δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. 94 00:04:02,416 --> 00:04:04,592 - Μα είναι τόσο περήφανη γι' αυτό. 95 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 - Το ξέρω. 96 00:04:07,508 --> 00:04:09,727 Τόσοι άσχημοι άνθρωποι εκεί έξω με άσχημες ιδέες. 97 00:04:09,771 --> 00:04:13,165 [το κινητό χτυπάει, βουίζει] 98 00:04:13,209 --> 00:04:15,472 LaCroix. 99 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 - [αναστεναγμοί] 100 00:04:17,648 --> 00:04:18,997 [έντονη μουσική] 101 00:04:19,041 --> 00:04:20,869 - Το Γραφείο τρέμει σε αυτό. 102 00:04:20,912 --> 00:04:23,611 Paul Hayden, ένας δικός μας πράκτορες αντικατασκοπείας, 103 00:04:23,654 --> 00:04:25,177 συνελήφθη στο κέντρο της πόλης χθες το βράδυ 104 00:04:25,221 --> 00:04:26,918 με την κατηγορία της κατασκοπείας για την Κίνα. 105 00:04:26,962 --> 00:04:29,921 Διέφυγε, άφησε έναν πράκτορα νεκρός από άγνωστα αίτια 106 00:04:29,965 --> 00:04:31,445 και άλλος πράκτορας στο νοσοκομείο. 107 00:04:31,488 --> 00:04:32,707 -Τι έκανε για τους Κινέζους; 108 00:04:32,750 --> 00:04:34,709 - Έδωσα πληροφορίες τις έρευνές μας για 109 00:04:34,752 --> 00:04:35,971 οι κατάσκοποι τους εδώ. 110 00:04:36,014 --> 00:04:37,015 Οι Κινέζοι μπόρεσαν να τραβήξουν τους ανθρώπους τους 111 00:04:37,059 --> 00:04:38,190 πριν προλάβουμε να τους συλλάβουμε. 112 00:04:38,234 --> 00:04:39,627 - Πρέπει να είναι περισσότερα 113 00:04:39,670 --> 00:04:41,933 για να δικαιολογήσει μια αμοιβή 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 114 00:04:41,977 --> 00:04:44,762 - Χέιντεν, έσπασε κάτι μεγάλο περίπτωση πριν από μερικά χρόνια, σωστά; 115 00:04:44,806 --> 00:04:46,851 - Έτρεξε την ομάδα που έπιασε τον Ρώσο κατάσκοπο 116 00:04:46,895 --> 00:04:48,810 Alexei Vronsky πριν από 12 χρόνια. 117 00:04:48,853 --> 00:04:51,160 - Από πατριώτης σε προδότη σε 12 χρόνια. 118 00:04:51,203 --> 00:04:52,770 Αυτό είναι μια μεγάλη πτώση από τη χάρη. 119 00:04:52,814 --> 00:04:55,643 - Μάλλον καύσιμο από προβλήματα χρημάτων, εγωισμό-- 120 00:04:55,686 --> 00:04:57,949 κακές συνήθειες που χρησιμοποιούσαν οι Κινέζοι να τον εκβιάζει. 121 00:04:57,993 --> 00:05:03,433 ♪ 122 00:05:03,477 --> 00:05:06,436 Τι είναι αυτό στο σακάκι του, εμετό; 123 00:05:06,480 --> 00:05:08,177 - Μπίνγκο Ο πράκτορας Ίρβινγκ γύρισε η γωνία, 124 00:05:08,220 --> 00:05:09,961 και 30 δευτερόλεπτα αργότερα, ήταν νεκρός. 125 00:05:10,005 --> 00:05:11,615 - Κάνε μου τοξικολογία 126 00:05:11,659 --> 00:05:13,138 και εκείνη η κούπα καφέ ακριβώς εκεί. 127 00:05:13,182 --> 00:05:15,184 Ποιος είναι ο κύριος πράκτορας στο Counterintel; 128 00:05:15,227 --> 00:05:16,577 - Κεν Μπράουν. 129 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Ήταν σύντροφος του Hayden μέχρι πριν από οκτώ χρόνια. 130 00:05:19,493 --> 00:05:20,798 - Πρέπει να είναι δύσκολο για αυτόν τον τύπο. 131 00:05:20,842 --> 00:05:22,887 - Πρέπει να είμαι σκληρός για όλους στο Counterintel. 132 00:05:22,931 --> 00:05:24,933 Η καλύτερη τόνωση του ηθικού μπορούμε να τους δώσουμε 133 00:05:24,976 --> 00:05:26,151 πιάνει τον Χέιντεν χθες. 134 00:05:26,195 --> 00:05:31,766 ♪ 135 00:05:31,809 --> 00:05:34,072 - Ο Χέιντεν της κλώτσησε το κεφάλι μέσα από το πλαϊνό παράθυρο, 136 00:05:34,116 --> 00:05:37,467 την άφησε με σπασμένο κρανίο και εγκεφαλική αιμορραγία. 137 00:05:37,511 --> 00:05:38,947 Μπάσταρδος. 138 00:05:38,990 --> 00:05:40,862 - Λυπάμαι τους συνεργάτες σας. 139 00:05:40,905 --> 00:05:42,167 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 140 00:05:42,211 --> 00:05:43,821 Μια ανταμοιβή 5 εκατομμυρίων δολαρίων, τι είναι αυτό; 141 00:05:43,865 --> 00:05:45,083 - Χαίρε Μαρία. 142 00:05:45,127 --> 00:05:47,172 Ο Χέιντεν έχει τα ονόματα του οι κρεατοελιές μας στην Κίνα-- 143 00:05:47,216 --> 00:05:48,913 Κινέζοι υπήκοοι που μας δουλεύουν. 144 00:05:48,957 --> 00:05:50,654 Αν πιάσουν οι Κινέζοι από αυτά τα ονόματα, 145 00:05:50,698 --> 00:05:51,829 αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί. 146 00:05:51,873 --> 00:05:52,917 - Ο Χέιντεν θα ανταλλάξει αυτά τα ονόματα 147 00:05:52,961 --> 00:05:53,918 για εισιτήριο για Κίνα. 148 00:05:53,962 --> 00:05:54,919 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 149 00:05:54,963 --> 00:05:55,920 - Ήσουν σύντροφός του, 150 00:05:55,964 --> 00:05:57,052 που θα τον βρεις 151 00:05:57,095 --> 00:05:58,183 - Πριν από οκτώ χρόνια, θα έλεγα 152 00:05:58,227 --> 00:05:59,489 στο σπίτι με τη γυναίκα του ή στην εκκλησία. 153 00:05:59,533 --> 00:06:00,534 Τώρα... 154 00:06:00,577 --> 00:06:01,926 - Τι έγινε πριν οκτώ χρόνια; 155 00:06:01,970 --> 00:06:04,233 - Μεγάλη ιστορία, αλλά αφού τηλεφωνήσαμε 156 00:06:04,276 --> 00:06:06,670 ο κατάσκοπος Αλεξέι Βρόνσκι, κάποιος το αποφάσισε 157 00:06:06,714 --> 00:06:08,063 Η Ρωσία δεν ήταν πια απειλή, 158 00:06:08,106 --> 00:06:09,978 ότι η Κίνα ήταν όπου οι πόροι πρέπει να δαπανηθούν. 159 00:06:10,021 --> 00:06:12,067 - Πόσο καιρό παρακολουθούσες Χέιντεν; 160 00:06:12,110 --> 00:06:13,068 - Ένα μήνα τώρα. 161 00:06:13,111 --> 00:06:14,069 Για τον τελευταίο χρόνο, 162 00:06:14,112 --> 00:06:15,070 Κάθε φορά που ξεκινά το Προεδρείο 163 00:06:15,113 --> 00:06:16,593 μια υπόθεση για έναν Κινέζο κατάσκοπο, 164 00:06:16,637 --> 00:06:17,768 καλούνται στο σπίτι. 165 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 Ξέραμε ότι είχαμε τυφλοπόντικα. 166 00:06:18,943 --> 00:06:20,728 κοινό νήμα ήταν ο Χέιντεν. 167 00:06:21,772 --> 00:06:22,904 Τον έπιασε ενώ έκανε μια σταγόνα 168 00:06:22,947 --> 00:06:24,296 σε ένα κοινό κέντρο της Κίνας. 169 00:06:24,340 --> 00:06:25,776 - Και ενώ τον παρακολουθούσες, 170 00:06:25,820 --> 00:06:28,562 βλέπεις νέα πρόσωπα, σε κάποιον που μπορεί να τρέξει; 171 00:06:28,605 --> 00:06:30,520 - Όχι, ο Παύλος ήταν πολύ πειθαρχημένος, 172 00:06:30,564 --> 00:06:32,522 αλλά νομίζω ακόμη η γυναίκα του, η Τζένη, ήξερε 173 00:06:32,566 --> 00:06:33,523 κάτι συνέβαινε. 174 00:06:33,567 --> 00:06:34,524 - Πώς έτσι; 175 00:06:34,568 --> 00:06:36,091 - Έχουμε κάμερες στο σπίτι. 176 00:06:36,134 --> 00:06:37,701 Την πιάσαμε όταν Ο Παύλος δεν ήταν σπίτι, 177 00:06:37,745 --> 00:06:39,660 ψάχνοντας τη μελέτη του, το γκαράζ. 178 00:06:39,703 --> 00:06:41,096 Κάτι ήξερε δεν ήταν σωστό. 179 00:06:41,139 --> 00:06:44,578 [δυσοίωνη μουσική] 180 00:06:44,621 --> 00:06:46,623 - Ελέγξτε το μεσαίο συρτάρι του γραφείου, μέλι. 181 00:06:46,667 --> 00:06:48,669 Είναι τόσο φαρδύ, λεπτό συρτάρι όπου οι μάγκες πάντα σπρώχνουν πράγματα 182 00:06:48,712 --> 00:06:50,235 στο πίσω μέρος που νομίζουν δεν θα βρούμε ποτέ. 183 00:06:50,279 --> 00:06:53,021 - Είναι ενδιαφέρον εκεί που δεν κοιτάζει: 184 00:06:53,064 --> 00:06:55,850 μέρη που μπορεί να κρύψετε ένα έγγραφο ή αριθμούς τηλεφώνου. 185 00:06:55,893 --> 00:06:58,722 - Επικίνδυνα αποτελέσματα για τον πράκτορα Irving: 186 00:06:58,766 --> 00:07:00,898 θάνατος από δηλητηρίαση με κυάνιο. 187 00:07:00,942 --> 00:07:03,031 Βρέθηκε και κυάνιο σε αυτή την κούπα καφέ. 188 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 - Έκθεση είπε ότι υπήρχε μια συμπλοκή 189 00:07:04,989 --> 00:07:07,905 ανάμεσα στον Ίρβινγκ και τον Χέιντεν όταν τον έβαλαν στο αυτοκίνητό του. 190 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 Ίσως τότε να το γλίστρησε στον καφέ του. 191 00:07:10,125 --> 00:07:11,300 - Και ο Χέιντεν μόλις συνέβη να έχει 192 00:07:11,343 --> 00:07:12,867 ένα φιαλίδιο κυανίου πάνω του; 193 00:07:12,910 --> 00:07:16,000 - Ίσως, αν σκεφτόταν ήταν υπό παρακολούθηση. 194 00:07:17,306 --> 00:07:19,743 Αυτό που είναι περίεργο είναι που το πήρε. 195 00:07:19,787 --> 00:07:23,921 Οι γυάλινες κάψουλες κυανίου ήταν μέρος της ρωσικής κατασκοπείας. 196 00:07:23,965 --> 00:07:26,141 Ίσως το πήρε από εκείνον τον Ρώσο κατάσκοπο που έπιασε 197 00:07:26,184 --> 00:07:29,187 ως τρόπαιο από το αποκορύφωμα της καριέρας του. 198 00:07:29,231 --> 00:07:33,104 ♪ 199 00:07:33,148 --> 00:07:34,845 - Μόλις βρήκε κάτι. 200 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 Μοιάζει με ένα σακουλάκι με κάρβουνο. 201 00:07:37,979 --> 00:07:39,371 - Έχει πρόβλημα με μπάρμπεκιου; 202 00:07:41,025 --> 00:07:43,114 - Ίσως ένα πρόβλημα με μονοξείδιο του άνθρακα. 203 00:07:43,158 --> 00:07:45,726 ♪ 204 00:07:45,769 --> 00:07:47,771 - Δεν ανησυχώ ότι ο Παύλος θα έκανε κακό στον εαυτό του. 205 00:07:47,815 --> 00:07:48,946 Γιατί θα το πείτε αυτό; 206 00:07:48,990 --> 00:07:51,819 - Επιτηρείται το αντεντελ το σπίτι σου. 207 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Σε είδαν να ψάχνεις το γκαράζ σας 208 00:07:53,255 --> 00:07:54,996 και βρίσκοντας ένα σακουλάκι κάρβουνο. 209 00:07:55,039 --> 00:07:56,998 - Λοιπόν, το έχει δοκιμάσει πριν, έτσι δεν είναι; 210 00:07:57,041 --> 00:07:59,043 Αναμμένο κάρβουνο να δηλητηριάσει τον εαυτό του 211 00:07:59,087 --> 00:08:00,262 από μονοξείδιο του άνθρακα; 212 00:08:01,742 --> 00:08:04,092 - Ναι, πριν από πέντε χρόνια. 213 00:08:04,135 --> 00:08:05,659 Τον βρήκα στο γκαράζ. 214 00:08:05,702 --> 00:08:07,791 Είμαι νοσοκόμα. Τον ξαναζωντάνεψα. 215 00:08:07,835 --> 00:08:08,966 Δεν ήθελε να πάει στο νοσοκομείο. 216 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 Φοβόταν θα έχανε τη δουλειά του. 217 00:08:10,402 --> 00:08:12,840 - Μίλησε για τους λόγους του για την προσπάθεια; 218 00:08:12,883 --> 00:08:14,319 - Το ήξερα. 219 00:08:14,363 --> 00:08:16,844 Ήταν η πρώτη επέτειος του θανάτου του γιου μας Ντέιβι. 220 00:08:18,454 --> 00:08:20,804 Τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο, κάνοντας το ποδήλατό του 221 00:08:20,848 --> 00:08:22,153 μπροστά από το σπίτι. 222 00:08:22,197 --> 00:08:23,372 - Λυπούμαστε πολύ. 223 00:08:23,415 --> 00:08:24,982 - Ο Παύλος αγαπούσε τα παιδιά. 224 00:08:25,026 --> 00:08:28,203 Μιλήσαμε για ένα άλλο παιδί, αλλά απλά δεν μπορούσα. 225 00:08:28,246 --> 00:08:31,423 Ο Θεός πήρε τον Ντέιβι για έναν σκοπό. 226 00:08:31,467 --> 00:08:34,818 Δεν φαινόταν σωστό για να τον... αντικαταστήσω. 227 00:08:34,862 --> 00:08:36,690 - Τι σε έκανε να υποψιαστείς μπορεί 228 00:08:36,733 --> 00:08:38,169 να προσπαθήσει να ξαναπληγώσει τον εαυτό του; 229 00:08:38,213 --> 00:08:41,651 -Α, ήταν απόμακρος, ξενύχτια. 230 00:08:41,695 --> 00:08:43,958 Ποτέ δεν υποψιαζόμουν ότι κατασκόπευε. 231 00:08:44,001 --> 00:08:45,437 - Υπάρχουν προβλήματα με τα χρήματα; 232 00:08:45,481 --> 00:08:46,917 - Λοιπόν, τα χρήματα είναι πάντα ήταν σφιχτό. 233 00:08:46,961 --> 00:08:48,136 Αυτό έρχεται με τη δουλειά, σωστά; 234 00:08:48,179 --> 00:08:49,833 Ο Paul παραπονέθηκε ότι δεν το πήρε 235 00:08:49,877 --> 00:08:51,139 τις προαγωγές που του άξιζαν. 236 00:08:51,182 --> 00:08:53,315 - Ακούσαμε ότι δεν ήταν ευχαριστημένος με την επανατοποθέτησή του 237 00:08:53,358 --> 00:08:54,882 στο τμήμα της Ανατολικής Ασίας. 238 00:08:54,925 --> 00:08:56,840 - Είπε ότι ένιωθα τιμωρία. 239 00:08:56,884 --> 00:09:00,409 [δραματική μουσική] 240 00:09:00,452 --> 00:09:02,454 - Ένιωθε υποτιμημένος, 241 00:09:02,498 --> 00:09:04,979 ξέρεις, ειδικά μετά την επιτυχία 242 00:09:05,022 --> 00:09:06,720 για όλη τη Ρωσία; 243 00:09:06,763 --> 00:09:08,417 - Εκείνη η υπόθεση ήταν σαν κατάρα. 244 00:09:08,460 --> 00:09:11,289 Γέμισε αυτά τα κουτιά με αποκόμματα σχετικά. 245 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 Ο Παύλος πήρε το Βραβείο Σκηνοθεσίας 246 00:09:13,030 --> 00:09:15,076 και μια συνάντηση με τον αντιπρόεδρο. 247 00:09:15,119 --> 00:09:17,078 Παλεύαμε ακόμα να πληρώσουμε η υποθήκη. 248 00:09:17,121 --> 00:09:19,080 ♪ 249 00:09:19,123 --> 00:09:21,735 - Μοιάζει με ενσωματωμένο σκόρο σε κεχριμπάρι. 250 00:09:21,778 --> 00:09:24,389 Είναι όμορφο. Ήταν του Παύλου; 251 00:09:24,433 --> 00:09:26,478 - Δεν ξέρω. Δεν το έχω ξαναδεί. 252 00:09:26,522 --> 00:09:30,221 - Υπάρχει μια κάρτα από την κινεζική εκκλησία... 253 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 Η Saint Jane's στο Flushing. 254 00:09:32,267 --> 00:09:34,225 Έχει κινέζικο χειρόγραφο. 255 00:09:34,269 --> 00:09:38,229 ♪ 256 00:09:38,273 --> 00:09:40,318 - Πηγαίνετε ποτέ σε αυτήν την εκκλησία, κα. Χέιντεν; 257 00:09:40,362 --> 00:09:42,277 - Όχι. 258 00:09:42,320 --> 00:09:45,802 - Είναι το όνομα του ο θεματοφύλακάς μας, Ji Yong Fei, 259 00:09:45,846 --> 00:09:47,717 αλλά δεν νομίζω είναι η γραφή του. 260 00:09:47,761 --> 00:09:49,153 - Μπορούμε να του μιλήσουμε; 261 00:09:49,197 --> 00:09:51,242 - Ναι. Είναι στο σκευοφυλάκιο. 262 00:09:51,286 --> 00:09:53,070 Είναι μαζί μας πέντε χρόνια. 263 00:09:53,114 --> 00:09:55,246 Η εκκλησία μόλις υποστήριξε την αίτηση μετανάστευσης. 264 00:09:55,290 --> 00:09:57,509 Εκεί είναι.Γιόνγκ Φέι. 265 00:09:57,553 --> 00:09:59,468 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ από το FBI. 266 00:09:59,511 --> 00:10:01,122 Θα ήθελαν να σου μιλήσουν. 267 00:10:02,427 --> 00:10:04,342 - Εντάξει, εντάξει. τελειώνω. 268 00:10:04,386 --> 00:10:06,127 - [καθαρίζει το λαιμό] 269 00:10:08,172 --> 00:10:09,826 Κύριε, μπορείτε να μου δείξετε τα χέρια σου 270 00:10:09,870 --> 00:10:11,175 και να γυρίσεις σιγά σιγά; 271 00:10:11,219 --> 00:10:12,873 [έντονη μουσική] 272 00:10:12,916 --> 00:10:14,222 [πυροβολισμοί] - [γρυλίζει] 273 00:10:14,265 --> 00:10:15,919 - Τζες! 274 00:10:15,963 --> 00:10:18,095 ♪ 275 00:10:18,139 --> 00:10:19,183 - [βήχας] 276 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 - Ωχ, Θεέ μου. 277 00:10:21,316 --> 00:10:22,970 - Όχι, μην κουνηθείς. 278 00:10:23,013 --> 00:10:27,104 - [γκρίνια] 279 00:10:27,148 --> 00:10:28,192 [γρυλίζει] 280 00:10:28,236 --> 00:10:29,411 - Μοιάζει με 0,32. 281 00:10:29,454 --> 00:10:31,979 - Ένα φιστίκι. Τι γι' αυτόν; 282 00:10:32,022 --> 00:10:33,241 - Είναι ζωντανός. 283 00:10:33,284 --> 00:10:34,459 Τον πήρες στο έντερο. 284 00:10:34,503 --> 00:10:36,897 Φαντάζομαι ότι τσάκωσε συνέντευξή του για τη μετανάστευση. 285 00:10:36,940 --> 00:10:39,377 - [γέλια, γρυλίσματα] 286 00:10:45,209 --> 00:10:46,297 - Χωρίς σπασμένα πλευρά. 287 00:10:46,341 --> 00:10:48,560 - Μόνο μια μελανιά στο μέγεθος του Ρόουντ Άιλαντ. 288 00:10:48,604 --> 00:10:49,910 Πώς είναι ο κύριος Τζι μας; 289 00:10:49,953 --> 00:10:52,042 - Είναι εκτός χειρουργείου. Θα πρέπει να είναι έτοιμος να μιλήσει. 290 00:10:52,086 --> 00:10:53,783 - Ήταν μια στενή κλήση, αδερφέ. 291 00:10:53,827 --> 00:10:56,046 Τι θα πεις στον Νέλσον και στη Μαριλού όταν σε δουν; 292 00:10:56,090 --> 00:10:58,222 - Και η Τάλι. - Δεν ξέρω. 293 00:10:58,266 --> 00:11:00,224 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 294 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 - Λοιπόν, πες με γιατί θα ρωτήσουν. 295 00:11:02,009 --> 00:11:04,881 - Γεια, αφεντικό, μας έδωσε ένας καλός φόβος εκεί. 296 00:11:04,925 --> 00:11:06,578 Πώς νιώθεις; - Είμαι καλά. 297 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 Το γιλέκο μου δούλεψε. 298 00:11:07,754 --> 00:11:09,103 - Αυτό είναι πολύ κακό γιατί, ξέρεις, 299 00:11:09,146 --> 00:11:10,757 Είμαι ο επόμενος στη σειρά για να διευθύνω την ομάδα. 300 00:11:10,800 --> 00:11:13,585 - [γέλια] - Όχι, σοβαρά. 301 00:11:13,629 --> 00:11:15,805 - Μια μέρα, Χάνα. Μια μέρα. 302 00:11:17,633 --> 00:11:19,330 Ρίξτε μια ματιά στην εικόνα, Ο κύριος Τζι. 303 00:11:19,374 --> 00:11:21,028 Ο Paul Hayden σε ξέρει. 304 00:11:21,071 --> 00:11:24,074 Είχε μια κάρτα με το όνομά σου πάνω του από την εκκλησία. 305 00:11:24,118 --> 00:11:25,597 - Δεν τον ξέρω. 306 00:11:25,641 --> 00:11:28,731 Με απασχολεί η δουλειά μου. Δουλεύω στην εκκλησία. 307 00:11:28,775 --> 00:11:30,907 - Οι άνθρωποι της εκκλησίας δεν πυροβολούν ομοσπονδιακούς πράκτορες. 308 00:11:30,951 --> 00:11:33,301 - Είναι τρομακτικός τύπος. 309 00:11:34,737 --> 00:11:38,785 [μιλά μανδαρινικά] 310 00:11:38,828 --> 00:11:41,831 - [μιλά μανδαρινικά] 311 00:11:46,967 --> 00:11:50,274 [δραματική μουσική] 312 00:11:50,318 --> 00:11:52,320 ♪ 313 00:11:52,363 --> 00:11:55,715 - Δεν μιλάω άλλο. Θέλω δικηγόρο ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 314 00:11:55,758 --> 00:11:57,020 Θέλω τον Τζέρι Κοέν! 315 00:11:58,674 --> 00:11:59,762 - [χλευάζει] 316 00:11:59,806 --> 00:12:04,158 ♪ 317 00:12:04,201 --> 00:12:05,681 - Αυτός ο τύπος ήταν ποτέ το ραντάρ σου; 318 00:12:05,725 --> 00:12:07,161 - Όχι ότι ξέρω. 319 00:12:07,204 --> 00:12:10,947 ♪ 320 00:12:10,991 --> 00:12:13,733 - Χρειαζόμαστε πρόσβαση στα αρχεία εργασίας του Hayden. 321 00:12:13,776 --> 00:12:15,778 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 322 00:12:15,822 --> 00:12:17,649 Χαίρομαι που είσαι ακόμα μαζί μας. 323 00:12:17,693 --> 00:12:20,304 ♪ 324 00:12:20,348 --> 00:12:22,742 - [μιλώντας κινέζικα] 325 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 [γρυλίζει] 326 00:12:28,269 --> 00:12:31,751 - [μιλώντας κινέζικα] 327 00:12:35,232 --> 00:12:38,105 - [μιλώντας κινέζικα] 328 00:12:41,064 --> 00:12:44,024 [άβολη μουσική] 329 00:12:44,067 --> 00:12:46,983 ♪ 330 00:12:47,027 --> 00:12:48,811 [βουίζει το κινητό] 331 00:12:48,855 --> 00:12:51,858 - [μιλώντας κινέζικα] 332 00:12:57,037 --> 00:12:58,255 - Ευχαριστώ. 333 00:12:58,299 --> 00:13:00,910 Η ΕΡΤ βρήκε έξι λίρες της φαιντανύλης 334 00:13:00,954 --> 00:13:02,390 στη θέση του κυρίου Τζι. 335 00:13:02,433 --> 00:13:04,696 Ο τύπος σφεντόνα ντόπινγκ όταν δεν καθαρίζει την εκκλησία. 336 00:13:04,740 --> 00:13:06,698 - Ίσως γι' αυτό ήταν τόσο ζωηρός 337 00:13:06,742 --> 00:13:08,135 όταν τον πέσαμε. 338 00:13:08,178 --> 00:13:10,833 - Σύμφωνα με αρχεία εργασίας Στάλθηκε το αντεντελ, 339 00:13:10,877 --> 00:13:13,357 Ο Χέιντεν έκανε μια προπόνηση στον κύριο Τζι πριν από δύο χρόνια 340 00:13:13,401 --> 00:13:15,359 με την υποψία ότι είναι ένας κινέζικος τυφλοπόντικας. 341 00:13:15,403 --> 00:13:16,970 - Με βάση τι; 342 00:13:17,013 --> 00:13:18,798 - Ο Τζι αναβοσβήνει πολλά μετρητά, 343 00:13:18,841 --> 00:13:20,103 πηγαίνοντας σε μπαρ και στριπτιτζάδικα 344 00:13:20,147 --> 00:13:22,062 κοντά σε στρατιωτικούς εργολάβους στο Μπρούκλιν. 345 00:13:22,105 --> 00:13:24,064 Αλλά ο Χέιντεν κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό Ο Τζι ήταν απλά 346 00:13:24,107 --> 00:13:25,761 τον καταξιωμένο έμπορό σας. 347 00:13:25,805 --> 00:13:28,242 Μια εμπιστευτική ανθρώπινη πηγή με επαφές στο Πεκίνο 348 00:13:28,285 --> 00:13:31,027 επιβεβαίωσε ότι ο Τζι δεν ήταν κινεζικό περιουσιακό στοιχείο. 349 00:13:31,071 --> 00:13:33,769 - Αλλά ο Χέιντεν κράτησε την κάρτα με τα σημαντικά του χαρτιά. 350 00:13:33,813 --> 00:13:35,902 - Να μας πετάξουν από το μονοπάτι. Ο Τζι είναι δόλωμα. 351 00:13:37,077 --> 00:13:38,034 [χτύπημα στην πόρτα] 352 00:13:38,078 --> 00:13:39,731 - Συγγνώμη που μπαίνω. 353 00:13:39,775 --> 00:13:41,733 Ένα από τα κινεζικά μας περιουσιακά στοιχεία ήταν άρπαξαν 354 00:13:41,777 --> 00:13:43,126 ένας δρόμος του Πεκίνου χθες. 355 00:13:43,170 --> 00:13:44,388 Κανείς δεν έχει ακούσει γι' αυτόν. 356 00:13:45,868 --> 00:13:47,217 - Λυπάμαι που το ακούω. 357 00:13:47,261 --> 00:13:48,871 - Νομίζουμε ότι τους έδωσε ο Χέιντεν το όνομα ως δείγμα 358 00:13:48,915 --> 00:13:50,742 από αυτά που έχει να προσφέρει. 359 00:13:50,786 --> 00:13:51,961 Θα χειροτερέψει. 360 00:13:52,005 --> 00:13:53,745 Δεν έχουμε χρόνο να βγάλουμε τους ανθρώπους μας έξω. 361 00:13:53,789 --> 00:13:56,792 - Ο Χέιντεν αγοράζει χρόνο σπαταλώντας το δικό μας. 362 00:13:56,836 --> 00:13:59,316 - Πρέπει να τον προλάβουμε. - Ναι, έχεις δίκιο. 363 00:13:59,360 --> 00:14:03,059 Είχε έναν εμπιστευτικό άνθρωπο πηγή με την οποία δούλευε, 364 00:14:03,103 --> 00:14:04,887 κάποιος με επαφές με το Πεκίνο. 365 00:14:04,931 --> 00:14:06,889 Αυτό το άτομο μπορεί να ξέρει πώς σχεδιάζουν οι Κινέζοι 366 00:14:06,933 --> 00:14:08,195 για να βγάλει τον Χέιντεν από η χώρα. 367 00:14:08,238 --> 00:14:11,067 - Το εμπιστευτικό μας οι ανθρώπινες πηγές είναι εκτός ορίων. 368 00:14:11,111 --> 00:14:12,068 λυπάμαι. 369 00:14:12,112 --> 00:14:13,417 - Χωρίς να ξέρω Κινεζικές μέθοδοι, 370 00:14:13,461 --> 00:14:14,897 πετάμε στα τυφλά. 371 00:14:14,941 --> 00:14:17,204 - Αυτό το CHS θα μπορούσε να μας υποδείξει προς τη σωστή κατεύθυνση. 372 00:14:17,247 --> 00:14:18,379 - Όχι η κλήση μου. 373 00:14:18,422 --> 00:14:20,860 Μας έχουν πει, «Μείνε μακριά της». 374 00:14:20,903 --> 00:14:23,863 [προαισθανόμενη μουσική] 375 00:14:23,906 --> 00:14:26,256 ♪ 376 00:14:26,300 --> 00:14:27,867 - Κανείς δεν μας είπε. 377 00:14:27,910 --> 00:14:34,874 ♪ 378 00:14:51,847 --> 00:14:53,805 - Ω, Θεέ μου! Κοίτα τι έκανες στο σακάκι μου. 379 00:14:53,849 --> 00:14:55,285 Τι, είσαι τυφλός; 380 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 - Με χτύπησες. Φύγε από τη μέση. 381 00:14:57,026 --> 00:14:58,114 - Δεν πας πουθενά μέχρι να πληρώσεις 382 00:14:58,158 --> 00:14:59,246 για το στεγνό καθάρισμά της. 383 00:14:59,289 --> 00:15:01,161 - Είπα, από το δρόμο μας. 384 00:15:01,204 --> 00:15:03,511 - Α, έχεις κονκάρδες; Πήραμε κι εμείς κονκάρδες. 385 00:15:03,554 --> 00:15:04,947 - Άκου φίλε, Έχω μια δουλειά να κάνω, 386 00:15:04,991 --> 00:15:06,166 και είσαι στο δρόμο μου αυτή τη στιγμή, εντάξει; 387 00:15:06,209 --> 00:15:07,950 Έχω VIP με... - Σέριλ Μπαρνς από 388 00:15:07,994 --> 00:15:09,343 το FBI Fugitive Task Force. 389 00:15:09,386 --> 00:15:11,258 Ψάχνουμε για τον Paul Hayden. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 390 00:15:11,301 --> 00:15:13,521 - Δεν μου επιτρέπεται να σου μιλήσω. 391 00:15:13,564 --> 00:15:14,957 - Τους έχει ήδη δώσει ένα όνομα. 392 00:15:15,001 --> 00:15:16,480 Αυτό το άτομο είναι αγνοούμενο και πιθανότατα νεκρό. 393 00:15:16,524 --> 00:15:18,265 - Άκου, χρειαζόμαστε πληροφορίες στις μεθόδους: 394 00:15:18,308 --> 00:15:20,310 η εξόρυξη, οι επικοινωνίες. 395 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 Πώς του μιλάνε; 396 00:15:21,964 --> 00:15:24,924 - Δώσε μου τον αριθμό σου. Γρήγορα. 397 00:15:24,967 --> 00:15:27,100 - Είναι στο δρόμο μου... - Βασιζόμαστε σε εσάς. 398 00:15:27,143 --> 00:15:28,971 - Ξέρεις τι, πρέπει μάθετε να σέβεστε τους Στρατάρχες των ΗΠΑ. 399 00:15:29,015 --> 00:15:30,451 - Βίδωσέ σε. - Με χτύπησε. 400 00:15:30,494 --> 00:15:32,148 Ναι, αυτή... - Απολαύστε τα ντόνατς. 401 00:15:32,192 --> 00:15:33,845 - Κάτω μέρος της κάννης. 402 00:15:33,889 --> 00:15:38,850 ♪ 403 00:15:38,894 --> 00:15:40,852 - Δεν θα έβαζα την ελπίδα μου σε πληροφοριοδότη. 404 00:15:40,896 --> 00:15:42,332 - [αναστεναγμοί] 405 00:15:42,376 --> 00:15:44,291 Σκέφτομαι τον Χέιντεν, 406 00:15:44,334 --> 00:15:46,119 τη στιγμή που ήξερε πιάστηκε. 407 00:15:47,250 --> 00:15:49,296 Είχε ένα χάπι κυανίου στην τσέπη του. 408 00:15:49,339 --> 00:15:51,559 Με βάση το προηγούμενο του απόπειρα αυτοκτονίας, 409 00:15:51,602 --> 00:15:52,995 νομίζεις ότι θα το έπαιρνε, 410 00:15:53,039 --> 00:15:54,866 αυτοκτόνησε, αλλά δεν το έκανε. 411 00:15:54,910 --> 00:15:57,043 Προφανώς πιστεύει ότι έχει κάτι για να ζήσεις. 412 00:15:58,131 --> 00:16:00,394 - Ένα φυτό εξόδου σε ένα τροπικό νησί 413 00:16:00,437 --> 00:16:02,004 με τα χρήματα που του πλήρωσαν οι Κινέζοι 414 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 να προδώσει τη χώρα του. 415 00:16:03,571 --> 00:16:06,878 - Χρήματα δεν έχουμε βρει ακόμα. - Αλλά ακόμα ψάχνω. 416 00:16:06,922 --> 00:16:09,142 Εντάξει, σχέδια εξόδου... 417 00:16:09,185 --> 00:16:12,536 Έχω: παιδιά και μια καμπίνα σε μια λίμνη. 418 00:16:12,580 --> 00:16:15,539 - Εννοείς, δεν θα το κάνουμε κάνετε αυτή τη δουλειά για πάντα και πάντα; 419 00:16:15,583 --> 00:16:18,542 Μαγιό και ιστιοφόρο. 420 00:16:18,586 --> 00:16:21,023 - Δυο άλογα και μια θέση στα βουνά. 421 00:16:21,067 --> 00:16:23,330 - Εντάξει, η Σάρλοτ κι εγώ έχουμε μίλησε για αυτό: 422 00:16:23,373 --> 00:16:28,117 μια κλινική αποκατάστασης δικαιοσύνης για νέους σε κίνδυνο... 423 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 και εγγόνια. 424 00:16:29,597 --> 00:16:32,904 [γλυκόπικρη μουσική] 425 00:16:32,948 --> 00:16:35,211 ♪ 426 00:16:35,255 --> 00:16:38,432 [το κινητό ηχεί] 427 00:16:38,475 --> 00:16:40,216 Είναι από τον πληροφοριοδότη. 428 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 «Οι Κινέζοι χρησιμοποιούν λογαριασμό στο LinkedIn 429 00:16:42,436 --> 00:16:44,177 να επικοινωνήσω με τον Χέιντεν». 430 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 [δυσοίωνη μουσική] 431 00:16:46,092 --> 00:16:49,486 [τα πλήκτρα χτυπούν] 432 00:16:49,530 --> 00:16:50,922 - Κατάλαβα. Εντάξει. 433 00:16:50,966 --> 00:16:52,402 Μοιάζει με κανονικό επαγγελματικό λογαριασμό 434 00:16:52,446 --> 00:16:55,492 για διευθυντή πωλήσεων στο μια χημική εταιρεία του Χονγκ Κονγκ. 435 00:16:55,536 --> 00:16:57,103 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 436 00:16:57,146 --> 00:16:58,321 [κλακ των πλήκτρων] 437 00:16:58,365 --> 00:16:59,409 Εντάξει, είμαι μέσα. 438 00:16:59,453 --> 00:17:01,368 - Αυτές οι συνομιλίες είναι όλες στα κινέζικα. 439 00:17:01,411 --> 00:17:02,586 Ο Κρόσμπι; 440 00:17:02,630 --> 00:17:04,066 - Εντάξει, μιλούν για συνάντηση 441 00:17:04,110 --> 00:17:06,112 και στήνοντας μια συμφόρηση κοντά στο Προληπτικό Κέντρο 442 00:17:06,155 --> 00:17:08,114 να ξεριζώσει κανέναν ακολουθώντας τους πράκτορές τους. 443 00:17:08,157 --> 00:17:09,245 - Στο Νιούαρκ. 444 00:17:09,289 --> 00:17:11,247 Αυτό δεν είναι ακριβώς περιορίστε το. 445 00:17:11,291 --> 00:17:13,075 - Ποια πλευρά το Προληπτικό Κέντρο 446 00:17:13,119 --> 00:17:15,121 στήνουν η συμφόρηση; 447 00:17:15,164 --> 00:17:17,427 - Λέει "Broad Street". 448 00:17:19,125 --> 00:17:20,517 - Φτου, φυσικά. 449 00:17:20,561 --> 00:17:22,258 Washington Park στην Broad Street. 450 00:17:22,302 --> 00:17:23,955 Εκεί έπιασε ο Ρώσος κατάσκοπος του. 451 00:17:23,999 --> 00:17:25,392 Εκεί στήνεται η συνάντηση με τους Κινέζους. 452 00:17:25,435 --> 00:17:27,263 Χτυπάει τη μύτη του στο Γραφείο. 453 00:17:27,307 --> 00:17:29,352 ♪ 454 00:17:29,396 --> 00:17:31,267 - Ναι, θέλεις να τρέξεις, όπως, λίγο παραπάνω; 455 00:17:31,311 --> 00:17:33,400 Κάντε, σαν, έναν άλλο γύρο ή κάτι τέτοιο. 456 00:17:33,443 --> 00:17:34,705 Εντάξει, ωραία. 457 00:17:34,749 --> 00:17:37,186 [αδιάκριτη φλυαρία] 458 00:17:37,230 --> 00:17:40,276 - Έχω κάτι, νοτιοανατολική γωνία. 459 00:17:40,320 --> 00:17:44,976 Ανδρικό ασιατικό, σακάκι NYU, σακίδιο. 460 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 [αδιάκριτη φλυαρία] 461 00:17:46,369 --> 00:17:48,110 - Τον βλέπω. 462 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 [σασπένς μουσική] 463 00:17:49,633 --> 00:17:52,071 - Δώσε του χώρο. Αφήστε τον να μας οδηγήσει στο Hayden. 464 00:17:52,114 --> 00:17:58,381 ♪ 465 00:17:59,687 --> 00:18:00,992 - Εντάξει, ωραία 466 00:18:01,036 --> 00:18:02,472 Τότε θα δοκιμάσω το κελί. Είναι μια χαρά. 467 00:18:02,516 --> 00:18:04,170 Απλώς σκέφτηκα ότι θα έλεγες τον τηλεφωνητή σας. 468 00:18:04,213 --> 00:18:06,215 - Μας έκανε. 469 00:18:06,259 --> 00:18:07,216 [γρυλίζει απαλά] 470 00:18:07,260 --> 00:18:10,350 [και οι δύο γρυλίζουν] 471 00:18:10,393 --> 00:18:13,048 [έντονη μουσική] 472 00:18:13,092 --> 00:18:14,484 - [γρύλισμα] 473 00:18:14,528 --> 00:18:18,140 [και οι δύο γρυλίζουν] 474 00:18:19,620 --> 00:18:21,187 - [γκρίνια] 475 00:18:21,230 --> 00:18:23,102 - [γκρίνια] - Πού είναι ο Χέιντεν; 476 00:18:23,145 --> 00:18:26,540 ♪ 477 00:18:26,583 --> 00:18:30,021 - [μιλώντας κινέζικα] 478 00:18:30,065 --> 00:18:31,327 - [μιλάει Τσινέζες] 479 00:18:31,371 --> 00:18:33,199 [δραματική μουσική] 480 00:18:33,242 --> 00:18:34,461 Επικαλείται. 481 00:18:34,504 --> 00:18:36,202 Δεν θα πάρουμε τίποτα έξω από αυτόν. 482 00:18:36,245 --> 00:18:38,029 - Η φοιτητική του ταυτότητα λέει ότι είναι 20. 483 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 - Συνέχεια 35. Πιθανότατα ψεύτικο. 484 00:18:40,815 --> 00:18:43,470 - Λοσαρτάνη και στατίνες, παροχή 90 ημερών. 485 00:18:43,513 --> 00:18:46,516 - Αυτό παίρνει ο Χέιντεν. Είναι για το ταξίδι του. 486 00:18:46,560 --> 00:18:49,040 Οι Κινέζοι παρέχουν όλες τις ανέσεις. 487 00:18:49,084 --> 00:18:52,174 - Αλβουτερόλη για το άσθμα. Ο Χέιντεν έχει άσθμα; 488 00:18:52,218 --> 00:18:53,349 - Όχι σύμφωνα με το αρχείο του. 489 00:18:53,393 --> 00:18:55,438 - Και η προγεστερόνη. 490 00:18:55,482 --> 00:18:57,048 Παίρνω ότι δεν είναι είτε στο αρχείο του. 491 00:18:57,092 --> 00:18:58,746 - Οι γυναίκες το παίρνουν για PMS. 492 00:18:59,834 --> 00:19:01,183 - Δεν θα πάει μόνος του. 493 00:19:01,227 --> 00:19:04,708 ♪ 494 00:19:04,752 --> 00:19:07,189 - Δεν έχω ακούσει για τον Παύλο. Γιατί; 495 00:19:07,233 --> 00:19:09,539 Ε, είναι καλά; Πού είναι; 496 00:19:09,583 --> 00:19:11,759 -Πηγαίνεις κάπου, Κυρία Χέιντεν; 497 00:19:11,802 --> 00:19:14,109 - Στην αδερφή μου στο Ρέινχαμ, 498 00:19:14,153 --> 00:19:15,545 ξεφύγετε από όλα την προσοχή. 499 00:19:15,589 --> 00:19:17,460 - Μπορώ να το καταλάβω. 500 00:19:17,504 --> 00:19:19,070 Οδηγείς εκεί απόψε; 501 00:19:19,114 --> 00:19:20,376 - Ίσως αύριο το πρωί. 502 00:19:20,420 --> 00:19:21,812 - Δεν σε πειράζει αν δώσουμε η αδερφή σου μια κλήση 503 00:19:21,856 --> 00:19:23,162 για να βεβαιωθώ σε περιμένει; 504 00:19:24,511 --> 00:19:26,643 - Κυρία Χέιντεν, που πας 505 00:19:26,687 --> 00:19:28,515 -Σου είπα... - Ο άντρας σου επικοινώνησε μαζί σου, 506 00:19:28,558 --> 00:19:30,473 δεν το έκανε, σου είπε να ετοιμαστείς να φύγεις; 507 00:19:30,517 --> 00:19:33,650 [προαισθανόμενη μουσική] 508 00:19:33,694 --> 00:19:35,522 - Του είπα ότι έπρεπε παραδοθεί, 509 00:19:35,565 --> 00:19:37,828 ότι όλα τα καλά πράγματα ότι έχει κάνει για τη χώρα μας 510 00:19:37,872 --> 00:19:40,091 θα μετρήσει για κάτι. 511 00:19:40,135 --> 00:19:44,400 ♪ 512 00:19:44,444 --> 00:19:45,749 - Έχετε άσθμα, Κυρία Χέιντεν; 513 00:19:45,793 --> 00:19:47,229 - Όχι. 514 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 - Παίρνεις προγεστερόνη; - Όχι γιατί; 515 00:19:49,318 --> 00:19:51,451 - Νομίζουμε ότι του άντρα σου παίζοντας παιχνίδια μαζί σου, 516 00:19:51,494 --> 00:19:53,366 χρησιμοποιώντας σας για να μας αποσπάσετε την προσοχή. 517 00:19:53,409 --> 00:19:54,497 - Τι παιχνίδια; 518 00:19:54,541 --> 00:19:55,498 - Λυπάμαι που ρωτάω, 519 00:19:55,542 --> 00:19:57,239 αλλά υποψιάστηκες ποτέ τον Παύλο 520 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 να έχεις ερωμένη; 521 00:19:59,720 --> 00:20:02,766 - Όχι. Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 522 00:20:02,810 --> 00:20:04,159 Είναι πιστός. 523 00:20:04,203 --> 00:20:10,600 ♪ 524 00:20:10,644 --> 00:20:12,254 [ψιθυρίζει] Δηλαδή δεν έρχεται για μένα; 525 00:20:12,298 --> 00:20:15,170 - Αυτά είναι τα λάθη του, Κυρία Χέιντεν, όχι η δική σας. 526 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 Θα σιγουρευτούμε τα πληρώνει. 527 00:20:18,304 --> 00:20:21,481 - [αναπνέοντας βαριά] 528 00:20:26,660 --> 00:20:28,836 - Το Counterintel το έκανε ήδη μια βαθιά βουτιά στο Hayden. 529 00:20:28,879 --> 00:20:30,011 Αν δεν έβρισκαν μια ερωμένη... 530 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 - Τον παρακολουθούσαν μόνο ένα μήνα. 531 00:20:31,578 --> 00:20:33,797 Όπως είπαν, είναι πολύ πειθαρχημένος. 532 00:20:33,841 --> 00:20:35,538 Ξέρει πώς να καλύπτει τα ίχνη του. 533 00:20:35,582 --> 00:20:37,410 - Λοιπόν, είναι αυτό. 534 00:20:37,453 --> 00:20:39,368 Δεν το πήρε από τη γυναίκα του. 535 00:20:39,412 --> 00:20:41,501 Μάλλον όχι κάτι θα αγόραζε μόνος του. 536 00:20:41,544 --> 00:20:42,676 - Ένα δώρο από μια φίλη. 537 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 - Ποιος ίσως ο λόγος 538 00:20:43,720 --> 00:20:44,852 δεν χρησιμοποίησε το κυάνιο 539 00:20:44,895 --> 00:20:45,983 όταν τον έπιασαν. 540 00:20:46,027 --> 00:20:47,507 - Τι πιστεύετε για αυτό; 541 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 Ξεκινώντας πριν από περίπου τρία χρόνια, 542 00:20:51,337 --> 00:20:53,948 Ο Χέιντεν έπαιρνε την Ubers σε αυτή τη γειτονιά Bushwick. 543 00:20:53,991 --> 00:20:56,516 Τώρα είναι διαφορετικά αποβιβάσεις και παραλήψεις 544 00:20:56,559 --> 00:20:59,388 αλλά όλα μέσα σε λίγα τετράγωνα ο ένας του άλλου. 545 00:20:59,432 --> 00:21:01,085 Αυτό συνεχίστηκε μια δυο φορές την εβδομάδα 546 00:21:01,129 --> 00:21:02,870 μέχρι πριν από ένα χρόνο περίπου. 547 00:21:02,913 --> 00:21:04,828 Και παραδόξως, ένα από τα μπαρ 548 00:21:04,872 --> 00:21:07,527 ο φύλακας της εκκλησίας μας, Ο κύριος Τζι, σύχναζε 549 00:21:07,570 --> 00:21:09,137 βρίσκεται στην ίδια γειτονιά. 550 00:21:09,180 --> 00:21:12,009 - Ο Χέιντεν ερευνούσε τον Τζι ως ύποπτος κινεζικός τυφλοπόντικας, 551 00:21:12,053 --> 00:21:14,142 είναι λογικό να τον ακολουθήσει σε εκείνο το μπαρ. 552 00:21:14,185 --> 00:21:16,405 - Μόνο που ο Χέιντεν πήγαινε σε αυτή τη γειτονιά 553 00:21:16,449 --> 00:21:18,538 μήνες πριν ξεκινήσει ερευνώντας τον Τζι. 554 00:21:18,581 --> 00:21:21,976 - Άρα ήταν κάτι άλλο τραβώντας τον εκεί. 555 00:21:22,019 --> 00:21:24,761 - Τραβώντας τον σε εκείνο το μπαρ όπου διασταυρώθηκε με τον Τζι. 556 00:21:24,805 --> 00:21:27,111 [δραματική μουσική] 557 00:21:27,155 --> 00:21:28,809 - Ήσασταν και οι δύο στο ίδιο μπαρ, 558 00:21:28,852 --> 00:21:32,421 το Esquire στο Bushwick, κάθε εβδομάδα για δύο χρόνια. 559 00:21:34,728 --> 00:21:38,601 - Δρ. Gadarian, γραμμή πέντε. Δρ. Gadarian, γραμμή πέντε. 560 00:21:39,820 --> 00:21:42,388 - Λένε ότι πάω φυλακή για δέκα χρόνια για ναρκωτικά. 561 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 Τι θα πάρω αν σας βοηθήσω; 562 00:21:43,867 --> 00:21:45,391 - Α, τι δεν καταλαβαίνεις 563 00:21:45,434 --> 00:21:46,740 είναι μια σφαίρα στην πλάτη του κεφαλιού 564 00:21:46,783 --> 00:21:48,872 γιατί σε στείλαμε πίσω στην Κίνα, πώς είναι αυτό; 565 00:21:50,004 --> 00:21:52,180 - [εκπνέει βαθιά] - Μια τελευταία φορά, κύριε Τζι. 566 00:21:52,223 --> 00:21:53,703 Τον είδες στο μπαρ; 567 00:21:53,747 --> 00:21:54,965 - Δεν πήγα εκεί να δεις τον άνθρωπο. 568 00:21:55,009 --> 00:21:56,184 - Γιατί πήγες εκεί; 569 00:21:59,622 --> 00:22:00,754 - [μιλάει κινέζικα] 570 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 [δυσοίωνη μουσική] 571 00:22:02,146 --> 00:22:05,106 - Μεταξοσκώληκας. Ποιος είναι ο Μεταξοσκώληκας; 572 00:22:05,149 --> 00:22:07,891 - Μπάρμαν, Κινέζα. 573 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 Είχε ένα τατουάζ μεταξοσκώληκα στο μπράτσο της. 574 00:22:10,981 --> 00:22:12,766 - Αυτό το κορίτσι δουλεύει ακόμα στο μπαρ; 575 00:22:12,809 --> 00:22:14,724 - Σταμάτησε πριν από ένα χρόνο. 576 00:22:14,768 --> 00:22:16,030 Αυτή εξαφανίστηκε. 577 00:22:16,073 --> 00:22:21,905 ♪ 578 00:22:21,949 --> 00:22:22,950 Εντάξει; 579 00:22:25,082 --> 00:22:27,171 - Εντάξει...προς το παρόν. 580 00:22:28,651 --> 00:22:32,525 - Οι μεταξοσκώληκες μετατρέπονται σε σκώρους, όπως ο σκόρος σε αυτό το δαχτυλίδι. 581 00:22:32,568 --> 00:22:34,701 Θα έλεγα ότι θα έπρεπε να είναι αυτή. 582 00:22:34,744 --> 00:22:36,703 Η γραμμή θα έχει τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 583 00:22:36,746 --> 00:22:38,444 Μπορούμε να την παρακολουθήσουμε από εκεί. 584 00:22:38,487 --> 00:22:41,447 [απόκοσμη μουσική] 585 00:22:41,490 --> 00:22:46,495 ♪ 586 00:22:46,539 --> 00:22:49,542 [και οι δύο μιλούν κινέζικα] 587 00:22:50,847 --> 00:22:52,980 - Όχι, τα μηνύματά μας υποκλαπούν. 588 00:22:53,023 --> 00:22:54,285 Είμαι τυχερός που δεν με έπιασαν. 589 00:22:54,329 --> 00:22:56,462 - Θα ήταν πιο απλό χωρίς τις επιπλέον αποσκευές. 590 00:22:56,505 --> 00:22:58,638 - [μιλάει κινέζικα] 591 00:22:59,769 --> 00:23:01,815 - Πάντα τόσο πεισματάρης. 592 00:23:01,858 --> 00:23:03,860 Και το Πεκίνο είναι πάντα ανυπόμονο. 593 00:23:03,904 --> 00:23:04,861 - Θα πάρουν όλα τα ονόματα, 594 00:23:04,905 --> 00:23:06,994 και είμαστε στημένοι όπως συμφωνήσαμε. 595 00:23:07,037 --> 00:23:09,475 - Ναι, ναι, αλλά το παλιό σχέδιο να σε αποσπάσει 596 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 δεν είναι πλέον ασφαλές. 597 00:23:10,998 --> 00:23:12,260 Υπάρχει νέα ρύθμιση. 598 00:23:12,303 --> 00:23:15,306 [μιλώντας κινέζικα] 599 00:23:21,704 --> 00:23:28,711 ♪ 600 00:23:32,280 --> 00:23:34,238 - Τα δεδομένα έρχονται τώρα από την CBP. 601 00:23:34,282 --> 00:23:37,067 Zheng Ya Jie, AKA Cassie Zheng, 602 00:23:37,111 --> 00:23:39,026 εισήλθε στη χώρα από την Ταϊβάν πριν από έξι χρόνια 603 00:23:39,069 --> 00:23:40,680 σε φοιτητική βίζα. 604 00:23:40,723 --> 00:23:42,508 Αυτή την πράσινη κάρτα σε λαχειοφόρο αγορά, 605 00:23:42,551 --> 00:23:44,640 πτυχίο στην Επικοινωνία από SUNY, 606 00:23:44,684 --> 00:23:47,861 δουλειές ως μπάρμαν και συνομιλητή 607 00:23:47,904 --> 00:23:49,297 για ένα σχολείο κινεζικής γλώσσας. 608 00:23:49,340 --> 00:23:52,692 -Που δεν εξηγείται πώς πλήρωσε 400.000 δολάρια μετρητά 609 00:23:52,735 --> 00:23:55,956 για ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου στο Flushing πέρυσι. 610 00:23:55,999 --> 00:23:57,653 - Ίσως εκεί είναι τα λεφτά 611 00:23:57,697 --> 00:23:59,568 Ο Χέιντεν πήρε από τους Κινέζους πήγε στο. 612 00:23:59,612 --> 00:24:00,961 - Νεαρή, όμορφη φίλη. 613 00:24:01,004 --> 00:24:03,137 Μαντέψτε ότι τελειώνει Το σχέδιο εξόδου του Χέιντεν. 614 00:24:03,180 --> 00:24:04,834 - Σου φαίνεται λεπτό; 615 00:24:04,878 --> 00:24:06,619 Λαμβάνοντας υπόψη τη θλίψη πάνω από τον γιο του, 616 00:24:06,662 --> 00:24:08,055 η εργασιακή του δυσαρέσκεια, 617 00:24:08,098 --> 00:24:10,187 χρήματα και ρομαντισμός απλά δεν μου φαίνεται αρκετό. 618 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 - Ίσως για σένα. 619 00:24:12,320 --> 00:24:14,322 - [γέλια] 620 00:24:14,365 --> 00:24:17,281 - Παρεμπιπτόντως, δεν μας είπες ποτέ ποιο ήταν το σχέδιο εξόδου σου. 621 00:24:20,328 --> 00:24:22,939 - Ναι, είχα ένα σχέδιο κάποτε. Μετά έχασα από την Angelyne. 622 00:24:22,983 --> 00:24:24,985 Έκανα ένα νέο σχέδιο, ασφαλές και προβλέψιμο, 623 00:24:25,028 --> 00:24:27,204 και μετά έβαλε ένας έμπορος ναρκωτικών μια γυμνοσάλιαγκα στο στήθος μου. 624 00:24:27,248 --> 00:24:30,817 [επίσημη μουσική] 625 00:24:30,860 --> 00:24:34,342 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω για κανένα σχέδιο. 626 00:24:35,386 --> 00:24:36,910 Χμμ. 627 00:24:36,953 --> 00:24:38,912 Η Tali έκανε ένα βίντεο σχετικά με 628 00:24:38,955 --> 00:24:40,348 την εμπειρία της στο κέντρο κράτησης. 629 00:24:40,391 --> 00:24:43,743 Το δημοσίευσε. Μερικές αντιδράσεις... 630 00:24:43,786 --> 00:24:46,049 μου σηκώθηκε η τρίχα. 631 00:24:46,093 --> 00:24:49,139 Σκέφτηκα, «Κάτω το, μην βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω». 632 00:24:49,183 --> 00:24:50,184 Όμως... 633 00:24:52,708 --> 00:24:55,319 Δεν ξέρω. Ίσως έχει δίκιο ο Τάλι. 634 00:24:55,363 --> 00:24:57,974 Ίσως είναι να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω, ξέρεις; 635 00:24:59,323 --> 00:25:01,282 Κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορείτε, 636 00:25:01,325 --> 00:25:04,372 απλά να το πάρεις μια μέρα σε μια στιγμή. 637 00:25:04,415 --> 00:25:11,379 ♪ 638 00:25:11,422 --> 00:25:14,382 [έντονη μουσική] 639 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 Αυτή είναι αυτή. 640 00:25:15,731 --> 00:25:18,386 ♪ 641 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 [ηχεί το ακουστικό] Το θέμα είναι σε κίνηση. 642 00:25:19,779 --> 00:25:20,780 [ηχεί το ακουστικό] 643 00:25:20,823 --> 00:25:24,131 ♪ 644 00:25:24,174 --> 00:25:26,829 - Έχει ένα σακίδιο. Ίσως είναι αυτό. 645 00:25:26,873 --> 00:25:28,265 Ίσως θα συναντηθεί με τον Χέιντεν. 646 00:25:28,309 --> 00:25:35,316 ♪ 647 00:25:38,232 --> 00:25:40,713 - Πλένει τα ρούχα της. 648 00:25:40,756 --> 00:25:42,715 - Φιγουράρει. Είναι πλυντήριο. 649 00:25:42,758 --> 00:25:44,368 - Αν έτρεχα στην Κίνα, 650 00:25:44,412 --> 00:25:46,893 Το να πλένω τα ρούχα μου δεν θα ξεπερνούσε την κορυφή της λίστας μου. 651 00:25:46,936 --> 00:25:49,199 - Ίσως καταλάβαμε λάθος αυτό το κορίτσι, αδερφέ. 652 00:25:49,243 --> 00:25:52,812 - Πρέπει να της μιλήσουμε. - Και να σπάσει το κάλυμμα; 653 00:25:53,856 --> 00:25:54,901 - Είναι μόλις ένα τετράγωνο μακριά. 654 00:25:54,944 --> 00:25:56,250 Πήρα αυτό. 655 00:25:56,293 --> 00:25:58,208 Τα βρώμικα ρούχα σου. 656 00:25:59,862 --> 00:26:03,170 - Στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία, για χάρη. - Μην το συνηθίσεις αυτό. 657 00:26:03,213 --> 00:26:10,220 ♪ 658 00:26:18,141 --> 00:26:20,274 Θα χρησιμοποιήσεις αυτό το μηχάνημα; 659 00:26:20,317 --> 00:26:21,884 Ε; 660 00:26:21,928 --> 00:26:24,017 - Όχι, δεν το χρειάζομαι. 661 00:26:27,498 --> 00:26:30,023 - Οι μηχανές από αυτήν την πλευρά είναι πολύ καλύτερα. 662 00:26:30,066 --> 00:26:32,199 Δεν σε κοντεύουν στον κύκλο ξεβγάλματος. 663 00:26:36,072 --> 00:26:38,379 [τα νομίσματα που τσουγκρίζουν] 664 00:26:38,422 --> 00:26:39,989 [μπιπ της μηχανής] 665 00:26:40,033 --> 00:26:41,251 [αναστεναγμοί] 666 00:26:43,514 --> 00:26:46,039 25 λεπτά γαλήνης και μουσικής. 667 00:26:47,040 --> 00:26:48,432 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο τατουάζ. 668 00:26:49,825 --> 00:26:51,218 Είναι κουκούλι; 669 00:26:51,261 --> 00:26:53,786 - Ναι, για μεταξοσκώληκα. - Ω. 670 00:26:53,829 --> 00:26:55,875 Έχω μια αράχνη σε έναν ιστό. 671 00:26:55,918 --> 00:26:57,485 [βήχας] 672 00:26:59,139 --> 00:27:00,836 Συγγνώμη, πρέπει να είναι όλο το χνούδι. 673 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 [βήχας] 674 00:27:02,925 --> 00:27:05,362 [σασπένς μουσική] 675 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 [γρυλίσματα, βήχας] 676 00:27:06,755 --> 00:27:10,150 Ανάθεμα, νόμιζα ότι έφερα τη συσκευή εισπνοής μου. 677 00:27:10,193 --> 00:27:12,065 - Έχεις άσθμα; 678 00:27:12,108 --> 00:27:13,719 - [βήχας]Μμ-μμ. 679 00:27:13,762 --> 00:27:15,155 - Αλβουτερόλη; - Ωχ. 680 00:27:15,198 --> 00:27:16,983 [βήχας] Έχετε και άσθμα; 681 00:27:17,026 --> 00:27:18,854 - Όχι, αλλά έχω συσκευή εισπνοής. 682 00:27:18,898 --> 00:27:20,377 - [βήχας] 683 00:27:22,075 --> 00:27:23,119 [βήχας] 684 00:27:24,512 --> 00:27:26,035 [ρουφάει την ανάσα, γκρινιάζει] 685 00:27:26,079 --> 00:27:27,254 [αναστεναγμοί] 686 00:27:28,951 --> 00:27:31,258 Ευχαριστώ. [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 687 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Α! 688 00:27:34,827 --> 00:27:35,915 - [γέλια] 689 00:27:35,958 --> 00:27:37,743 - Α, διασκέδασες; με ChaCha; 690 00:27:37,786 --> 00:27:39,962 - Έπαιξαν τόσο ωραία μαζί. 691 00:27:40,006 --> 00:27:42,486 - Ω. [μιλάει αδιάκριτα, γελάει] 692 00:27:42,530 --> 00:27:46,229 - Αυτό το παιδί φαίνεται ανάμεικτο. Θα μπορούσε να είναι ο γιος του Χέιντεν. 693 00:27:46,273 --> 00:27:48,405 - Βρήκε τον γιο που έχασε, 694 00:27:48,449 --> 00:27:50,320 ξεκίνησε μια εντελώς νέα οικογένεια. 695 00:27:50,364 --> 00:27:52,105 - Δεν το χρειάστηκε αυτό, ούτε μια φορά. 696 00:27:52,148 --> 00:27:53,106 Ορίστε. 697 00:27:53,149 --> 00:27:56,936 - [μιλώντας κινέζικα] 698 00:27:56,979 --> 00:27:58,502 - Ποιο είναι ένα τυχερό αγόρι; 699 00:27:58,546 --> 00:28:01,854 Θα πας σε μεγάλο αεροπλάνο για να δεις τη γιαγιά. 700 00:28:01,897 --> 00:28:05,422 [μιλώντας κινέζικα] 701 00:28:05,466 --> 00:28:08,861 - [μιλώντας κινέζικα] 702 00:28:08,904 --> 00:28:10,079 - Κένι. 703 00:28:10,123 --> 00:28:11,080 - Λέει αυτή και το παιδί 704 00:28:11,124 --> 00:28:12,255 παίρνουν αεροπλάνο απόψε. 705 00:28:12,299 --> 00:28:13,822 Η φίλη της νομίζει ότι θα πάει στην Ταϊβάν. 706 00:28:13,866 --> 00:28:17,173 [και οι δύο μιλούν κινέζικα] 707 00:28:24,920 --> 00:28:26,487 - Και αυτό είναι περίπου ραντεβού γιατρού μωρού, 708 00:28:26,530 --> 00:28:27,923 μεθαύριο. 709 00:28:27,967 --> 00:28:30,317 Ο φίλος το ακύρωσε, αλλά το κορίτσι μας σκέφτεται 710 00:28:30,360 --> 00:28:31,710 μπορεί να είναι ακόμα εδώ. 711 00:28:31,753 --> 00:28:33,363 - Ακούγεται ίσως κάνει δεύτερες σκέψεις 712 00:28:33,407 --> 00:28:35,322 για τη φυγή στην Κίνα με τον Χέιντεν. 713 00:28:35,365 --> 00:28:36,802 - Πες «αντίο». - Πες «αντίο». 714 00:28:36,845 --> 00:28:37,977 - Πες «αντίο». 715 00:28:38,020 --> 00:28:40,153 - Αντίο. Αντίο. 716 00:28:40,196 --> 00:28:41,284 - [γέλια] [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 717 00:28:41,328 --> 00:28:42,982 - Είναι τόσο όμορφος. 718 00:28:43,025 --> 00:28:44,984 Πώς τον λένε; - Έλι. 719 00:28:45,027 --> 00:28:47,160 Ήταν τα πρώτα του γενέθλια τον περασμένο μήνα. 720 00:28:47,203 --> 00:28:49,162 - Γεια, αφεντικό, Η κυβέρνηση της Ταϊβάν επιβεβαιώνει 721 00:28:49,205 --> 00:28:51,164 Το διαβατήριο της Cassie Zheng είναι νόμιμη. 722 00:28:51,207 --> 00:28:53,470 Αλλά δεν μπορούν να βρουν τυχόν αρχεία απασχόλησης για αυτήν 723 00:28:53,514 --> 00:28:54,558 στην Ταϊβάν ή οποιοδήποτε δίσκο 724 00:28:54,602 --> 00:28:56,038 πήγε ποτέ σχολείο εκεί, 725 00:28:56,082 --> 00:28:57,561 ούτε καν το γυμνάσιο. 726 00:28:57,605 --> 00:29:00,434 Είναι σαν να γεννήθηκε την ημέρα που πήρε το διαβατήριό της 727 00:29:00,477 --> 00:29:02,131 πριν από πέντε χρόνια. 728 00:29:02,175 --> 00:29:04,351 - Πρέπει να τον πάω σπίτι να τον ταΐσει. 729 00:29:04,394 --> 00:29:05,961 Θα επιστρέψω σε 30 λεπτά. 730 00:29:06,005 --> 00:29:07,180 - Α, μπορώ να παρακολουθήσω τα πράγματά σου. 731 00:29:07,223 --> 00:29:08,834 - Ω. - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 732 00:29:08,877 --> 00:29:09,835 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 733 00:29:09,878 --> 00:29:11,097 Πες «αντίο», Έλι. 734 00:29:11,140 --> 00:29:12,533 - Πάει σπίτι. 735 00:29:12,576 --> 00:29:15,536 [έντονη μουσική] 736 00:29:15,579 --> 00:29:21,585 ♪ 737 00:29:21,629 --> 00:29:23,370 [εκπνέει βαθιά] 738 00:29:24,980 --> 00:29:27,548 - Το φάρμακο σε αυτό Κινέζος πράκτορας στο πάρκο-- 739 00:29:27,591 --> 00:29:29,158 χάπια αρτηριακής πίεσης για τον Χέιντεν, 740 00:29:29,202 --> 00:29:30,246 συσκευή εισπνοής άσθματος για το μωρό, 741 00:29:30,290 --> 00:29:32,379 και προγεστερόνη... 742 00:29:32,422 --> 00:29:35,251 μάλλον για τη φίλη, Κάσι. 743 00:29:35,295 --> 00:29:36,992 Αυτό είναι για PMS, σωστά; 744 00:29:37,036 --> 00:29:38,124 - Σωστά ακούγεται. 745 00:29:39,690 --> 00:29:43,129 - Το ίδιο κάνει και μια δόση 300 χιλιοστόγραμμα κάθε μέρα σου ακούγεται σωστά; 746 00:29:43,172 --> 00:29:48,047 ♪ 747 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 - [μαγειρεύει] - Ω. 748 00:29:50,136 --> 00:29:51,267 [χτυπώντας την πόρτα] 749 00:29:51,311 --> 00:29:53,574 Ω. - [ψυχολογώντας] 750 00:29:55,054 --> 00:29:56,185 [γρυλίζει απαλά] 751 00:30:10,460 --> 00:30:12,158 - Μου έδωσε ο συνοδός τη διεύθυνσή σας. 752 00:30:12,201 --> 00:30:13,942 Τα ρούχα σας ήταν στεγνά. 753 00:30:13,986 --> 00:30:15,901 - Ω, ευχαριστώ. 754 00:30:15,944 --> 00:30:18,077 - Cassie Zheng, Είμαι ο πράκτορας LaCroix. 755 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου για τον Paul Hayden. 756 00:30:20,079 --> 00:30:21,602 - Ε, τι έγινε; - Προσπαθεί να φύγει 757 00:30:21,645 --> 00:30:23,169 η χώρα απόψε, έτσι δεν είναι; 758 00:30:23,212 --> 00:30:25,084 - Και θα μας βοηθήσεις σταματήστε τον. 759 00:30:25,127 --> 00:30:27,347 - Τον αγαπώ. Με αγαπάει. 760 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 Αγαπάει τον γιο μας. 761 00:30:28,870 --> 00:30:30,132 - Υποτίθεται ότι θα πας μαζί του, αλλά φοβάσαι 762 00:30:30,176 --> 00:30:31,481 για το τι θα σου συμβεί μόλις φτάσετε στην Κίνα. 763 00:30:32,918 --> 00:30:34,223 - Η κυβέρνηση στην Κίνα, δεν τους αρέσουν 764 00:30:34,267 --> 00:30:35,398 άτομα από την Ταϊβάν. 765 00:30:37,966 --> 00:30:39,446 - [αναστεναγμοί] 766 00:30:39,489 --> 00:30:42,928 Δεν είναι αυτός ο λόγος που φοβάσαι, έτσι δεν είναι, Κάσι; 767 00:30:42,971 --> 00:30:46,453 Ο μεταξοσκώληκας μέσα στο κουκούλι, εσύ είσαι, έτσι δεν είναι, 768 00:30:46,496 --> 00:30:48,890 να γίνεις το πρόσωπο που έπρεπε να γίνεις; 769 00:30:48,934 --> 00:30:52,328 [δραματική μουσική] 770 00:30:52,372 --> 00:30:53,808 Φοβάσαι γιατί 771 00:30:53,852 --> 00:30:56,158 Τα τρανς άτομα δεν γίνονται δεκτά στην Κίνα. 772 00:30:56,202 --> 00:30:59,814 ♪ 773 00:30:59,858 --> 00:31:01,468 - Νομίζουν ότι είμαστε ψυχικά άρρωστος. 774 00:31:01,511 --> 00:31:03,862 - Μπορεί να σου πάρουν τον γιο σου. 775 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 - Ούτε ο Παύλος δεν μπορεί σε προστατεύει. 776 00:31:07,866 --> 00:31:09,911 - Όταν μου είπε ο Παύλος έπρεπε να πάμε στην Κίνα, 777 00:31:09,955 --> 00:31:11,913 Είπα "ναι" λόγω της ασφάλειάς του. 778 00:31:11,957 --> 00:31:13,828 - Πού υποτίθεται ότι είσαι να τον συναντήσω; 779 00:31:13,872 --> 00:31:16,439 - Δεν ξέρω. 780 00:31:16,483 --> 00:31:18,920 Καλούν θα καλέσουν και έλα να με πάρεις. 781 00:31:18,964 --> 00:31:23,925 ♪ 782 00:31:23,969 --> 00:31:26,928 Το ξέρω αυτό που έκανε ο Παύλος είναι λάθος, 783 00:31:26,972 --> 00:31:28,364 αλλά είμαστε μια οικογένεια. 784 00:31:29,409 --> 00:31:31,585 Στην Κίνα όμως... 785 00:31:31,628 --> 00:31:33,152 - [μαγειρεύει] 786 00:31:35,110 --> 00:31:38,505 - Δεν ξέρω τι να κάνω. Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 787 00:31:38,548 --> 00:31:41,900 ♪ 788 00:31:47,862 --> 00:31:51,039 [το νανούρισμα παίζει απαλά] 789 00:31:51,083 --> 00:31:53,781 - Ήμουν του Παύλου συνομιλητής 790 00:31:53,824 --> 00:31:55,000 στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών. 791 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 Έτσι γνωριστήκαμε. Ερωτευτήκαμε. 792 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 - Γνωρίζει την κατάστασή σου; 793 00:31:59,091 --> 00:32:00,701 ♪ 794 00:32:00,744 --> 00:32:03,225 - Αλλά ήσουν με τον Παύλο σχεδόν τρία χρόνια. 795 00:32:03,269 --> 00:32:04,531 Δεν τον εμπιστεύεσαι; 796 00:32:04,574 --> 00:32:07,403 - Εμπιστεύομαι τον Παύλο, αλλά δεν θέλω να τον χάσω. 797 00:32:07,447 --> 00:32:10,145 Και οι άνθρωποι γύρω του, στην κυβέρνηση, 798 00:32:10,189 --> 00:32:12,539 αν το μάθουν, θα μπορούσαν αφαιρέστε την πράσινη κάρτα μου. 799 00:32:12,582 --> 00:32:16,108 - Αυτό το όμορφο αγόρι, πώς έγινε αυτό; 800 00:32:16,151 --> 00:32:18,197 - Η αδερφή μου ήρθε από την Ταϊβάν. 801 00:32:18,240 --> 00:32:20,068 Ήταν η υποκατάστατή μας. 802 00:32:20,112 --> 00:32:22,592 είπα στον Παύλο Δεν ήμουν γόνιμη. 803 00:32:22,636 --> 00:32:25,204 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Ο Παύλος ήθελε ένα παιδί. 804 00:32:27,902 --> 00:32:30,078 Ο Έλι έχει το αίμα της οικογένειάς μας. 805 00:32:30,122 --> 00:32:31,427 Έχει το αίμα του Παύλου. 806 00:32:31,471 --> 00:32:32,863 Είναι γιος μας. 807 00:32:32,907 --> 00:32:34,517 - Δεν χρειάζεται να μας πείσεις. 808 00:32:37,651 --> 00:32:39,261 -Είπες ότι δεν ήξερες πουλούσε 809 00:32:39,305 --> 00:32:40,567 μυστικά για τους Κινέζους. 810 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 Πώς νομίζεις ότι πλήρωσε για αυτό το διαμέρισμα; 811 00:32:42,134 --> 00:32:44,136 - Όταν γεννήθηκε η Έλι, ήταν πολύ δύσκολο. 812 00:32:44,179 --> 00:32:45,441 Δεν υπήρχαν χρήματα. 813 00:32:45,485 --> 00:32:46,616 Αλλά τότε ο Παύλος είπε 814 00:32:46,660 --> 00:32:49,619 βρήκε μια νέα επιχειρηματική ευκαιρία. 815 00:32:50,925 --> 00:32:54,363 Αν το ήξερα τι πραγματικά έκανε, 816 00:32:54,407 --> 00:32:55,364 θα τον είχα σταματήσει. 817 00:32:55,408 --> 00:32:56,844 - Αν τα καταφέρει στην Κίνα 818 00:32:56,887 --> 00:32:58,541 και τους λέει αυτά που ξέρει, άνθρωποι θα πεθάνουν. 819 00:32:58,585 --> 00:32:59,890 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 820 00:33:03,894 --> 00:33:06,375 - Τι θα γίνει με αυτόν αν μείνει εδώ; 821 00:33:06,419 --> 00:33:08,508 -Θα πάει φυλακή. 822 00:33:09,770 --> 00:33:11,293 - [εκπνέει απότομα] 823 00:33:12,294 --> 00:33:15,297 [το κινητό χτυπάει, βουίζει] 824 00:33:17,256 --> 00:33:18,257 - Άγνωστος ο καλών. 825 00:33:18,300 --> 00:33:19,780 - Λοιπόν, κάτσε. 826 00:33:19,823 --> 00:33:22,130 [το κινητό χτυπάει, βουίζει συνεχίζει] 827 00:33:22,174 --> 00:33:23,349 Βάλτε το στο ηχείο. 828 00:33:24,741 --> 00:33:26,482 - Κάσι, είναι ο Πολ. 829 00:33:26,526 --> 00:33:29,485 - Είμαι... Είμαι τόσο ανακουφισμένος να ακούσω τη φωνή σου. 830 00:33:29,529 --> 00:33:31,444 - Στέλνουν κάποιον να σε σηκώσω. 831 00:33:31,487 --> 00:33:33,533 Πώς είναι η Έλι; 832 00:33:33,576 --> 00:33:35,143 - Του λείπεις. 833 00:33:35,187 --> 00:33:38,451 - Σύντομα θα είμαστε μαζί. Όλα θα πάνε καλά. 834 00:33:38,494 --> 00:33:42,672 - Paul, είσαι -- είσαι σίγουρος αυτό είναι το σωστό; 835 00:33:42,716 --> 00:33:44,892 - Πρέπει να είναι. Δεν υπάρχει επιλογή. 836 00:33:44,935 --> 00:33:46,850 [έντονη μουσική] 837 00:33:46,894 --> 00:33:48,722 Είσαι καλά; 838 00:33:50,376 --> 00:33:52,378 - Ναι, ε, είμαι απλά νευρικός. 839 00:33:52,421 --> 00:33:54,684 - Θα σε φροντίσω και η Έλι. 840 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 Θα έχουμε μια καλή ζωή. 841 00:33:57,296 --> 00:33:58,862 Θα σε δω σύντομα. σε αγαπώ. 842 00:33:58,906 --> 00:34:00,864 - Κι εγώ σε αγαπώ, Πολ. 843 00:34:00,908 --> 00:34:04,825 ♪ 844 00:34:04,868 --> 00:34:08,176 [σασπένς μουσική] 845 00:34:08,220 --> 00:34:15,227 ♪ 846 00:34:17,533 --> 00:34:19,187 - Έλα γρήγορα. 847 00:34:19,231 --> 00:34:24,497 ♪ 848 00:34:24,540 --> 00:34:25,672 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 849 00:34:25,715 --> 00:34:32,244 ♪ 850 00:34:33,419 --> 00:34:34,550 [κτυπάει το κινητό] 851 00:34:34,594 --> 00:34:36,465 Μπορείτε να πάρετε ένα καλύτερο τηλέφωνο στην Κίνα. 852 00:34:36,509 --> 00:34:38,380 Το Cross Bronx στο Νιου Τζέρσεϊ. 853 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 - Προσέχουν. 854 00:34:39,947 --> 00:34:41,775 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 855 00:34:41,818 --> 00:34:44,430 [αναστατωτική μουσική] 856 00:34:44,473 --> 00:34:51,480 ♪ 857 00:34:52,829 --> 00:34:54,614 - Τι υγιές αγόρι. 858 00:34:56,268 --> 00:35:00,707 Το πιο πολύτιμο δώρο μιας γυναίκας μπορεί να δώσει σε έναν άντρα είναι ένας γιος. 859 00:35:00,750 --> 00:35:02,404 - Πού πάμε; 860 00:35:02,448 --> 00:35:04,450 - Θα δεις. 861 00:35:05,799 --> 00:35:09,237 [βουίζει το κινητό] 862 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 Έχεις άλλο τηλέφωνο; 863 00:35:12,022 --> 00:35:13,807 - Όχι. - Δώσε μου την τσάντα σου. 864 00:35:13,850 --> 00:35:15,330 -Τι κάνεις; 865 00:35:15,374 --> 00:35:16,592 - Μεταδίδεις. 866 00:35:16,636 --> 00:35:18,420 - Φτου, την έκαναν. 867 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 - Νοκ άουτ τα κινητά τους τώρα. 868 00:35:19,856 --> 00:35:21,989 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] Ας μετακομίσουμε. 869 00:35:22,032 --> 00:35:23,904 Μετακινηθείτε μέσα. 870 00:35:23,947 --> 00:35:26,907 [σειρήνες που κλαίνε] 871 00:35:26,950 --> 00:35:30,302 [έντονη μουσική] 872 00:35:30,345 --> 00:35:34,828 ♪ 873 00:35:34,871 --> 00:35:36,525 - Βγες από το αυτοκίνητο! 874 00:35:36,569 --> 00:35:39,615 ♪ 875 00:35:39,659 --> 00:35:41,617 - Μετακινηθείτε τώρα! 876 00:35:41,661 --> 00:35:46,840 ♪ 877 00:35:46,883 --> 00:35:49,277 - Ηλίθιο κορίτσι. [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 878 00:35:49,321 --> 00:35:51,758 ♪ 879 00:35:51,801 --> 00:35:54,413 - Γεια, αφεντικό. - [εκπνέει βαθιά] 880 00:35:54,456 --> 00:35:55,631 Ναι; 881 00:35:57,416 --> 00:35:59,635 - Ο Χέιντεν και οι Κινέζοι χρησιμοποιούν το WeChat για να επικοινωνήσουν, 882 00:35:59,679 --> 00:36:02,334 αλλά κρύβονται πίσω από μισή ντουζίνα κρυπτογραφημένα VPN. 883 00:36:02,377 --> 00:36:03,857 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ξεσπάσει. 884 00:36:03,900 --> 00:36:04,988 Έτσι, αν θέλετε να βρείτε τον Χέιντεν τώρα, 885 00:36:05,032 --> 00:36:06,468 πρέπει να σκεφτείς κάτι άλλο. 886 00:36:06,512 --> 00:36:10,777 ♪ 887 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 - Κάτι εννοείς αυτό είναι αγαπητό στην καρδιά του; 888 00:36:13,040 --> 00:36:14,998 ♪ 889 00:36:15,042 --> 00:36:16,565 - Ναι. 890 00:36:16,609 --> 00:36:20,787 ♪ 891 00:36:20,830 --> 00:36:23,790 - Κύριε Woo, πώς θα σας φαινόταν αν σας στέλναμε πίσω στην Κίνα; 892 00:36:23,833 --> 00:36:27,315 - Όχι, δεν έχω πάει εκεί σε 45 χρόνια. 893 00:36:27,359 --> 00:36:29,317 Όλα τα εγγόνια μου είναι ακριβώς εδώ. 894 00:36:29,361 --> 00:36:30,318 - Έτσι νόμιζα. 895 00:36:30,362 --> 00:36:31,406 Αν θέλεις να μείνεις εδώ, 896 00:36:31,450 --> 00:36:32,712 θα πρέπει να μας βοηθήσετε. 897 00:36:32,755 --> 00:36:35,062 ♪ 898 00:36:35,105 --> 00:36:37,543 [το τρένο βρυχάται] 899 00:36:37,586 --> 00:36:40,589 - [μιλώντας κινέζικα] 900 00:36:46,378 --> 00:36:48,467 - [μιλάει κινέζικα] 901 00:36:48,510 --> 00:36:51,557 - Όχι, ο γιος μου έχει ροζ μάτια. Θα μπορούσε να χάσει το μάτι του. 902 00:36:51,600 --> 00:36:52,949 Βρείτε τους ένα φαρμακείο. 903 00:36:52,993 --> 00:36:54,429 - Υπάρχει ιατρική στην Κίνα. 904 00:36:54,473 --> 00:36:56,518 - Δεν περιμένουμε 16 ώρες. 905 00:36:56,562 --> 00:36:59,347 Βρείτε τους ένα φαρμακείο ή η συμφωνία μας έχει κλείσει. 906 00:36:59,391 --> 00:37:01,828 [εξουσιαστική μουσική] 907 00:37:01,871 --> 00:37:03,046 ♪ 908 00:37:03,090 --> 00:37:05,962 - [μιλώντας κινέζικα] 909 00:37:08,400 --> 00:37:10,619 - Υπάρχει ένα 24ωρο φαρμακείο Dayton Road 910 00:37:10,663 --> 00:37:12,099 στο Τζέιμμπουργκ του Νιου Τζέρσεϊ. 911 00:37:12,142 --> 00:37:14,493 - Υπάρχει ένα αεροδρόμιο πέντε μίλια μακριά, 912 00:37:14,536 --> 00:37:18,714 Αεροδρόμιο Black Pond, ιδιόκτητο για τη γενική αεροπορία. 913 00:37:25,504 --> 00:37:28,463 [δυσοίωνη μουσική] 914 00:37:28,507 --> 00:37:33,860 ♪ 915 00:37:33,903 --> 00:37:35,992 - [μιλάει κινέζικα] 916 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 - [μιλάει κινέζικα] 917 00:37:38,343 --> 00:37:45,350 ♪ 918 00:37:48,004 --> 00:37:50,311 - Έχω ομοσπονδιακό ένταλμα για τη σύλληψη του Paul Hayden. 919 00:37:50,355 --> 00:37:52,008 Πιστεύω ότι είναι σε αυτό το αεροπλάνο. 920 00:37:52,052 --> 00:37:55,185 - Αυτό το αεροπλάνο φέρει τη σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας 921 00:37:55,229 --> 00:37:58,276 και δεν υπόκεινται σε έρευνες ή κατασχέσεις. 922 00:37:58,319 --> 00:38:00,321 - Η Καστίλλη λέει να κρατηθεί, 923 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 δεν μπορει τοσο πολυ ένα δάχτυλο πάνω τους. 924 00:38:02,192 --> 00:38:09,199 ♪ 925 00:38:12,159 --> 00:38:13,987 - Paul Hayden! 926 00:38:14,030 --> 00:38:16,337 Έχω κάποιον που θέλει να σου μιλήσει. 927 00:38:16,381 --> 00:38:20,123 - Παύλος. Αγάπη μου, είμαι εδώ με την Έλι. 928 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 Σε παρακαλώ, πρέπει να σε δούμε. 929 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 Ο Έλι πρέπει να δει τον πατέρα του. 930 00:38:24,867 --> 00:38:26,216 - Κάσι! 931 00:38:26,260 --> 00:38:28,218 Τρέξε κοντά μου. Δεν θα σε σταματήσουν! 932 00:38:28,262 --> 00:38:30,438 - Δεν πάει πουθενά. 933 00:38:30,482 --> 00:38:32,266 - Σε παρακαλώ, Παύλο, μη φύγεις. 934 00:38:32,310 --> 00:38:35,225 Δεν θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 935 00:38:35,269 --> 00:38:38,054 Δεν θα δεις την Έλι να μεγαλώνει. 936 00:38:39,055 --> 00:38:40,143 Σε χρειάζεται. 937 00:38:41,884 --> 00:38:43,451 σε χρειάζομαι. 938 00:38:43,495 --> 00:38:45,323 - Αν μείνω, θα είμαι φυλακή. 939 00:38:45,366 --> 00:38:48,717 - Ακόμα κι αν είσαι στη φυλακή, μπορούμε ακόμα να είμαστε οικογένεια. 940 00:38:48,761 --> 00:38:53,200 ♪ 941 00:38:53,243 --> 00:38:54,332 -Ξέχνα την. 942 00:38:54,375 --> 00:38:56,377 Υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια στην Κίνα. 943 00:38:56,421 --> 00:38:59,728 Αυτός δεν γεννήθηκε καν μια γυναίκα. 944 00:38:59,772 --> 00:39:00,903 - Τι; 945 00:39:00,947 --> 00:39:04,907 Τι μου κάνει - τι κάνει εννοει? 946 00:39:06,039 --> 00:39:08,041 - Έκανα μετάβαση πριν από οκτώ χρόνια στην Ταϊβάν. 947 00:39:08,084 --> 00:39:11,349 [κλαίει] 948 00:39:11,392 --> 00:39:14,830 Παύλο, αυτός είμαι εγώ, ο πραγματικός εγώ. 949 00:39:14,874 --> 00:39:17,137 Πάντα ήξερες ο αληθινός εγώ. 950 00:39:17,180 --> 00:39:19,095 - Γιατί δεν μου το είπες; 951 00:39:20,836 --> 00:39:22,969 - Φοβόμουν... 952 00:39:23,012 --> 00:39:25,275 φοβάσαι ότι θα σταματήσεις να με βλέπεις όπως πραγματικά είμαι. 953 00:39:25,319 --> 00:39:26,929 λυπάμαι. 954 00:39:26,973 --> 00:39:30,280 [Η Έλι κλαίει] 955 00:39:30,324 --> 00:39:33,109 ♪ 956 00:39:33,153 --> 00:39:36,896 - Η Κάσι είναι το ίδιο πρόσωπο ήταν πριν από πέντε λεπτά, ο Πολ. 957 00:39:36,939 --> 00:39:40,029 Την ίδια γυναίκα έπεσες ερωτευμένος με... 958 00:39:40,073 --> 00:39:41,944 η μητέρα του παιδιού σας. 959 00:39:43,250 --> 00:39:46,906 Η γυναίκα που σου έδωσε κάτι για να ζήσεις. 960 00:39:46,949 --> 00:39:50,518 Και ρίσκαρε τα πάντα για εκείνη, για τον γιο σου... 961 00:39:52,346 --> 00:39:55,915 Το καλό σου όνομα, ο όρκος σου, την ελευθερία σου. 962 00:39:55,958 --> 00:39:58,874 Μην απομακρύνεστε από αυτό. 963 00:39:58,918 --> 00:40:01,181 Ξέρω ότι ξέρεις τον Παύλο. 964 00:40:03,052 --> 00:40:05,011 Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο 965 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 παρά να παρακολουθείς το παιδί σας μεγαλώσει. 966 00:40:07,274 --> 00:40:10,277 [σασπένς μουσική] 967 00:40:10,320 --> 00:40:11,800 - [μαγειρεύει] 968 00:40:11,844 --> 00:40:13,498 - [αναστεναγμοί] Ο διάολος με αυτό. 969 00:40:13,541 --> 00:40:15,021 ♪ 970 00:40:15,064 --> 00:40:17,371 Γεια σου, Κάσι! - Παύλο! 971 00:40:17,415 --> 00:40:18,807 [επικαλυπτόμενες φωνές] 972 00:40:18,851 --> 00:40:21,244 - Σταμάτα εκεί! - Είναι αρκετά μακριά. 973 00:40:21,288 --> 00:40:22,550 Εκεί, είναι αρκετά μακριά! 974 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 Είστε σε αμερικανικό έδαφος τώρα! 975 00:40:24,944 --> 00:40:28,251 [ζοφερή μουσική] 976 00:40:28,295 --> 00:40:35,302 ♪ 977 00:40:41,264 --> 00:40:42,483 - Τον κατάλαβα. 978 00:40:42,527 --> 00:40:49,316 ♪ 979 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Είναι καθαρός. 980 00:40:51,492 --> 00:40:57,019 ♪ 981 00:40:57,063 --> 00:40:59,021 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 982 00:40:59,065 --> 00:41:01,937 - Δεν θα σε εγκαταλείψουμε. Θα είμαστε εκεί. 983 00:41:01,981 --> 00:41:06,202 ♪ 984 00:41:06,246 --> 00:41:09,292 - Πάμε. [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 985 00:41:09,336 --> 00:41:13,166 ♪ 986 00:41:13,209 --> 00:41:15,124 - Σώσατε πολλές ζωές σήμερα. 987 00:41:15,168 --> 00:41:16,604 Σας ευχαριστώ. 988 00:41:17,910 --> 00:41:19,259 - Τον αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 989 00:41:21,000 --> 00:41:23,393 Αλλά επέλεξα αυτή τη χώρα... 990 00:41:23,437 --> 00:41:25,395 για μένα, για τον γιο μας. 991 00:41:25,439 --> 00:41:28,050 [συγκινητική μουσική] 992 00:41:28,094 --> 00:41:29,530 Δεν μπορούσα να του γυρίσω την πλάτη. 993 00:41:29,574 --> 00:41:36,276 ♪ 994 00:41:41,934 --> 00:41:44,327 [τα πλήκτρα χτυπούν] [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 995 00:41:44,371 --> 00:41:45,981 - [βουητό] - [γρυλίζει] 996 00:41:48,593 --> 00:41:49,898 [γρυλίζει απαλά] 997 00:41:49,942 --> 00:41:51,509 -Είσαι καλά μπαμπά; 998 00:41:51,552 --> 00:41:53,554 - Α, δεν είναι τίποτα, γλυκιά μου. Απλά θέμα δουλειάς. 999 00:41:53,598 --> 00:41:55,425 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 1000 00:41:55,469 --> 00:41:57,297 Ξέρεις τι ήθελα να κάνω όλη μέρα; 1001 00:41:57,340 --> 00:41:58,472 - Χμμ; - Ήθελα 1002 00:41:58,516 --> 00:41:59,473 για να ξαναδείτε το βίντεό σας. 1003 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 - Ω. Καλά. 1004 00:42:01,301 --> 00:42:04,043 - Να το παίξω για μένα; - Ορίστε. 1005 00:42:04,086 --> 00:42:06,349 -Αλλά θέλω να παίξεις το ρόλο που περιστρέφεσαι 1006 00:42:06,393 --> 00:42:07,437 σε αργή κίνηση. 1007 00:42:07,481 --> 00:42:08,438 - Α, εντάξει. 1008 00:42:08,482 --> 00:42:09,527 - Το κατάλαβες; - Ναι. 1009 00:42:09,570 --> 00:42:12,530 [τα πλήκτρα χτυπούν] 1010 00:42:13,574 --> 00:42:15,097 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 1011 00:42:15,141 --> 00:42:17,273 - ♪ Α, αχ, αχ, αχ, κρίμα καημένος μετανάστης ♪ 1012 00:42:17,317 --> 00:42:19,449 - Έχεις μεγάλη καρδιά, γλυκιά μου. 1013 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 - Χμμ. 1014 00:42:20,973 --> 00:42:22,583 - ♪ Κρύο σαν πάγος, κοιμάται στο έδαφος ♪ 1015 00:42:22,627 --> 00:42:24,106 - Σ'αγαπώ, μπαμπά. 1016 00:42:24,150 --> 00:42:25,934 - Σε αγαπώ. 1017 00:42:25,978 --> 00:42:28,937 [δραματική μουσική] 1018 00:42:28,981 --> 00:42:33,986 ♪